Suppress false positives in QA numbers for localised dates
Thread poster: CafeTran Training (X)

CafeTran Training (X)
Netherlands
Local time: 06:34
Feb 8, 2017

When I do a QA for numbers in a project that contains many localised dates (German: 08.02.2017 > Dutch: 08-02-2017), I get four error messages (one for the whole group, three for the parts).

Is there a setting to suppress these false positives?

yifbqqvsihagudnq8pko.png


 

Pablo Bouvier  Identity Verified
Local time: 06:34
German to Spanish
+ ...
Usually, yes Feb 8, 2017

What about to check numbers language specific format? I do not know Transit quite well.
However, in all QA tools I know, there is an "automatic date format" converter wich should be set up somewhere.


 

CafeTran Training (X)
Netherlands
Local time: 06:34
TOPIC STARTER
Didn't work Feb 8, 2017

Pablo Bouvier wrote:

What about to check numbers language specific format?


I did so, prior to posting my question: to no avail.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Suppress false positives in QA numbers for localised dates

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search