Annett Roessner wrote:
I couldn’t use the keyboard shortcut Ctrl+ins (as per instruction video) to confirm a segment and had to confirm each from the ribbon band.
You mean ALT+INS?
I was not able to insert any terms to the dictionary by highlighting them and then go to ‘insert term’. When I did this nothing would happen.
There is a way via keyboard shortcuts. From the top of my head: ALT+K, [pick letter of the term to insert]. Does that work?
Also, does anybody know if I indeed only have to unpack the project package I received from the agency or if I have to do more to get their TM included in my project.
Yes, that should do the trick.
I now have a folder called Ref on my computer which I believe is the TM but I had absolutely no matches in my translation. How can I check if there is a TM included in my project package?
See the Reference material tab in the Project Settings. Also relevant: the Minimal status that is required to find matches:
Does it show 'Translated' on your computer too?
For your reference, some terminology-related keyboard shortcuts:
[Edited at 2018-05-19 08:51 GMT]