Oiseau noir wrote:
there *is* an out-of-box-solution and it is just the way you did it:
When packing a project with "selected files only", then the project package (PPF) contains only these files. Therefore, the returning translation (TPF) cannot contain more files i.e. cannot "overwrite" more than the selected files.
Therefore I am surprised it worked not as expected in your test.
Maybe you "played" to roles (sending project manager and receiving translator) on the same computer? If so, you may have mixed up the two projects...
Can you please describe in detail how you did your test?
PS: With fiddling around in the PRJ files, you can create more damage than benefit. It makes no sense if you can use normal functions to reach your goal in a easier, more convenient and safer way.
it is already working. I tried to "forward" translation and when I used "Unpack translation" function it rewrote just files I "Forwarded" and it kept changes made during translation just on the files I "Forwarded" and "Unpacked" via "Unpack translation"
Thanks for your help and replies.