Term recognition not updating
Thread poster: Yiftah Hellerman-Carmel

Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Germany
Local time: 19:34
Member (2005)
German to Hebrew
+ ...
Aug 27, 2018

Recently the term recognition in my Transit NXT is working very slow/not updating. This means that once it recognizes a term, this terms remains constant in the terminology window. When I move to the next segment, the new recognized terms are highlighted in the text, but in the terminology window I still see the previous term. The terminology window won't update. And it stays the same when I move to the next segment etc. Only when I press Alt+T to insert a recognized term, it tries to update, bu... See more
Recently the term recognition in my Transit NXT is working very slow/not updating. This means that once it recognizes a term, this terms remains constant in the terminology window. When I move to the next segment, the new recognized terms are highlighted in the text, but in the terminology window I still see the previous term. The terminology window won't update. And it stays the same when I move to the next segment etc. Only when I press Alt+T to insert a recognized term, it tries to update, but it then takes very long, in which time Transit freezes.

Does any one have an idea what causes this and how it can be solved?
Collapse


Raouaa Kahloun
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Term recognition not updating

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search