Bulgarian Spell Checker for Transit Sattellite PE
Thread poster: Yassen Tounev

Yassen Tounev  Identity Verified
Local time: 16:39
English to Bulgarian
+ ...
Apr 5, 2007

Dear colleagues,
How can I spell-check Bulgarian text in Transit Satellite? Unfortunately Star AG have not developed an original spell-checker for Bulgarian yet. Please do not recommend me the option to paste the text into Word. It's nothing more, than time-wasting. I heard from somewhere, that Open Office MySpell dictionaries are compliant with Transit Satellite. But do you know how to install it? Or do you know any plugins, which allow using Office spellcheckers in Transit Satellite?
Best regards


John Jory  Identity Verified
Local time: 15:39
Member (2004)
English to German
+ ...
Use MS Word Apr 6, 2007

I never use the Transit spell checker.
Instead, I copy & paste the final text into Word and check it there.
The main reason for this approach is that my "supplement.dic" contains countless technical terms, which prevents Word from hiccoughing several times in every sentence.

I cannot imagine that the Transit spell checker is better than MS Word.

HTH John

[Edited at 2007-04-06 07:50]


Tiberiu Leon
Local time: 16:39
English to Romanian
+ ...
Do not use MS Word!!! Dec 28, 2007

It is easy to follow the instructions from the installation guide on their website.
Transit/TermStar XV installation - pdf
Chapter 8!
Now you have your answer...
Have a great day, away from M$ Office...
Use free software like Open Office, OmegaT or OmegaT+...


Yassen Tounev  Identity Verified
Local time: 16:39
English to Bulgarian
+ ...
Use OpenOffice Spellcheckers in Transit XV Dec 29, 2007

Hi, Leon,
Yes, I already know. I wrote Star AG and they explained me how to install OpenOffice spellcheckers in Transit XV, SP19. Great solution. Good for them ! Practically any language, supported by OpenOffice.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bulgarian Spell Checker for Transit Sattellite PE

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search