Off topic: Deactivating Scrolling in dictionnary pane
Thread poster: Axel Thomas

Axel Thomas  Identity Verified
Local time: 19:55
English to German
+ ...
Feb 24, 2008

Does anyone know how to deactivate the scrolling in the dictionnary pane in Transit?
I don't mean the scrolling bar but the entries scrolling along with the cursor position in the target window.
The German sentence structure often imposes changes compared to the source text and once you "jump" over a term in the dictionnary it is not visible any more in the dictionnary pane. Than, if you need a term which isn't visible any more and you don't remember the corresponding letter it is not possible to insert the term with ALT + G + corresponding letter.
Now, having a huge screen, I have my dictionnary pane on the right hand side of the window and there is space for about 30 or even more entries, so no need to have a scrolling dictionnary.

Thanks for your help!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Deactivating Scrolling in dictionnary pane

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search