Off topic: Deactivating Scrolling in dictionnary pane
Thread poster: Axel Thomas

Axel Thomas  Identity Verified
Local time: 10:10
English to German
+ ...
Feb 24, 2008

Does anyone know how to deactivate the scrolling in the dictionnary pane in Transit?
I don't mean the scrolling bar but the entries scrolling along with the cursor position in the target window.
The German sentence structure often imposes changes compared to the source text and once you "jump" over a term in the dictionnary it is not visible any more in the dictionnary pane. Than, if you need a term which isn't visible any more and you don't remember the corresponding letter it is not possible to insert the term with ALT + G + corresponding letter.
Now, having a huge screen, I have my dictionnary pane on the right hand side of the window and there is space for about 30 or even more entries, so no need to have a scrolling dictionnary.

Thanks for your help!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Deactivating Scrolling in dictionnary pane

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search