Article: The Ethics of Proofreading
Thread poster: Staff Staff
Local time: 19:35
Dec 31, 2010

This topic is for discussion of the translation article "The Ethics of Proofreading".

Direct link Reply with quote

David Willett
United Kingdom
Local time: 03:35
German to English
Excellent article! Jan 11, 2011

What a beautifully written article! I haven't yet come across obviously malicious proofreading myself, but I don't doubt that it happens, and I'll be keeping an eye out for it. I feel that your nine numbered points sum up the art of proofreading perfectly, though. It's always satisfying to see one's own opinions neatly expressed by someone else.

Keep up the good work, Rosalyn!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: The Ethics of Proofreading

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search