Article: The Ethics of Proofreading
Thread poster: Staff Staff
Local time: 23:53
Dec 31, 2010

This topic is for discussion of the translation article "The Ethics of Proofreading".


David Willett
United Kingdom
Local time: 07:53
German to English
Excellent article! Jan 11, 2011

What a beautifully written article! I haven't yet come across obviously malicious proofreading myself, but I don't doubt that it happens, and I'll be keeping an eye out for it. I feel that your nine numbered points sum up the art of proofreading perfectly, though. It's always satisfying to see one's own opinions neatly expressed by someone else.

Keep up the good work, Rosalyn!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: The Ethics of Proofreading

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search