Article: To disappear, but to keep on hearing
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
Local time: 19:00
SITE STAFF
Jul 15, 2005

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "To disappear, but to keep on hearing".

Direct link Reply with quote
 
Lenka Bahr-Rychnavska
United Kingdom
Local time: 03:00
Slovak to English
+ ...
you are just an interpreter Sep 9, 2005

However good in interpreting you may think you are you are just an interpreter. Even if you have to interpret quarell, and that is a very nice word for what I had to interpret between a director in the theatre and a manager of that theatre, you are just an interpreter. If he says: "You are a dick head!" say nothing else but "You are a dick head!" do not hasitate.Even if you are a son or daughter of a preacher man DO so. It's fun in the end.Lenka

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: To disappear, but to keep on hearing

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search