Looking for a glossary/diagram of roofing tiles in English
Thread poster: John Bowden

John Bowden  Identity Verified
Local time: 00:42
German to English
Jan 2, 2008

I'm not sure if this is the right forum, but I couldn't find anything more appropriate: I'm translating a German patent which mentions numerous specific parts of a roofing tile. The link below has a picture with all the (German) parts of the tile indicated with arrows - does anybody know of a similar resource showing the English equivalents?
Thanks!

http://www.baumarkt.de/nxs/339///baumarkt/47/44/schablone1/alles_ueber_dachziegel__hier_macht_ton_die_eindeckung.htm


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for a glossary/diagram of roofing tiles in English

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search