Need opinion on FR to EN translation
Thread poster: Ninon Dion

Ninon Dion  Identity Verified
Canada
Local time: 06:11
Member (2013)
English to French
+ ...
Sep 4, 2013

Hello everyone,

Is there an experienced FR-EN (especially CA-FR) translator who would like to help me? I need a trustworthy collegue to could look at a translation and give me an honest opinion.

If anyone is interested to help me please email me privately.

Thanks so much in advance.


 

Sarah McDowell  Identity Verified
Canada
Local time: 05:11
Russian to English
+ ...
There's a special section of Proz for this Sep 5, 2013

Hi Ninon,

I would like to let you know that there is a special area of Proz where you can find information about mentors. Here it is: http://www.proz.com/pages/mentors

I saw that there are some mentors listed in your language pair.

I hope this helps!

Sarah

P.S. I noticed that this feature is just available to members of Proz.com. So this is something you could access only after you join.

[Edited at 2013-09-05 03:48 GMT]


 

Ninon Dion  Identity Verified
Canada
Local time: 06:11
Member (2013)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Sep 5, 2013

Dear Sarah,

I am already a member, and I do plan on trying to get a mentor. I was familiar with the program, but I needed help today and thought it would be faster by posting here. A very nice lady helped me, so I was lucky.

Thank you so much for your help,

- Ninon


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need opinion on FR to EN translation

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search