الترجمة العربية لمصطلح "brainstorming"
Thread poster: Zeineb TRABELSI

Zeineb TRABELSI  Identity Verified
Switzerland
English to Arabic
+ ...
Feb 24, 2016

عند طرح سؤال "ماهي الترجمة العربية لمصطلح
"Brainstorming"

عادة ما تكون الإجابة "العصف الذهني"، هل يمكن اعتماد هذه الترجمة وهل توجد عبارة أنسب لهذا المصطلح؟

"بالنسبة لي عادة ما أعتمد عبارة "جلسة تبادل الافكار


[Edited at 2016-02-24 10:17 GMT]


 

Morano El-Kholy  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:11
Member (2011)
English to Arabic
+ ...
Several synonyms. Feb 24, 2016

Dear Zeineb,

Hoping you are always fine.

That's what I have found.

عصف ذهني، اسـتبداع أو اسـتحثاث أو استنهاض أو تفريخ جماعي للأفكار

Please, check these links:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/bus_financial/452625-brainstorming.html
**********************************************************************
http://www.atida.org/forums/showthread.php?t=2217
*******************************************
https://glosbe.com/en/ar/Brainstorm
*****************************

My kind regards.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

الترجمة العربية لمصطلح "brainstorming"

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search