الترجمة العربية لمصطلح "brainstorming"
Thread poster: Zeineb TRABELSI

Zeineb TRABELSI  Identity Verified
Switzerland
Member (2016)
English to Arabic
+ ...
Feb 24, 2016

عند طرح سؤال "ماهي الترجمة العربية لمصطلح
"Brainstorming"

عادة ما تكون الإجابة "العصف الذهني"، هل يمكن اعتماد هذه الترجمة وهل توجد عبارة أنسب لهذا المصطلح؟

"بالنسبة لي عادة ما أعتمد عبارة "جلسة تبادل الافكار


[Edited at 2016-02-24 10:17 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Morano El-Kholy  Identity Verified
Egypt
Local time: 18:45
Member (2011)
English to Arabic
+ ...
Several synonyms. Feb 24, 2016

Dear Zeineb,

Hoping you are always fine.

That's what I have found.

عصف ذهني، اسـتبداع أو اسـتحثاث أو استنهاض أو تفريخ جماعي للأفكار

Please, check these links:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/bus_financial/452625-brainstorming.html
**********************************************************************
http://www.atida.org/forums/showthread.php?t=2217
*******************************************
https://glosbe.com/en/ar/Brainstorm
*****************************

My kind regards.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

الترجمة العربية لمصطلح "brainstorming"

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search