Bibliografía acerca de la comicidad en Argentina - se necesitan sugerencias
Thread poster: Anabella Losada

Anabella Losada  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:50
Italian to Spanish
+ ...
Apr 8, 2011

Hola a todos,

Estoy haciendo la tesis. Mi objetivo es analizar la variedad argentina en el humor.
Elegí doblar al italiano lod videos de la "Loca de Mierda".

Necesitaría nombres de libros que traten sobre el lenguaje usado en la comicidad en Argentina, hice una búsqueda en Google pero no estoy encontrando casi nada.


Desde ya les agradezco mucho.


Direct link Reply with quote
 

Rafael Martilotti  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:50
Member
English to Spanish
+ ...
Hola Anabella Apr 8, 2011

Me encantaría ayudar, pero la literatura no es mi tema, sin embargo, y como un lego en la materia, te mando este link, para que vos misma veas si sirve. http://www.librosenred.com/libros/historiadelosfanzinesdehistorietaenargentina.html

Direct link Reply with quote
 

Anabella Losada  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:50
Italian to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Apr 8, 2011

Te agradezco mucho, Rafael. Pero mi tesis es sobre la traducción del humor, y necesitaría bibliografia que trate el tema del humor argentino.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bibliografía acerca de la comicidad en Argentina - se necesitan sugerencias

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search