Corrección de textos médicos, hecha por médicos
Thread poster: argentinesinger

argentinesinger  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:25
Spanish to English
+ ...
Oct 29, 2012

Queridos amigos:
Soy traductora freelance y médica pediatra.
Respondí hoy a un trabajo propuesto por Lionbridge, pidiendo médicos en Argentina que corrijan textos del inglés al español,referidos a hematología.
El trabajo consiste en valorar la comprensibilidad del texto y sugerir las correcciones pertinentes desde el punto de vista del profesional(médico, valga la redundancia)
Tienen idea qué tarifa debería cobrarse por este trabajo?
Muchas gracias por las sugerencias, saludos para todos
Cecilia Rizzuti


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Corrección de textos médicos, hecha por médicos

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search