WORDFAST FORWARD 2019

WHAT IS IT? Join users, developers, trainers, staff, and tech support for Wordfast’s 5th annual user conference. The program will feature three days of Wordfast training and workshops, other software integration sessions, keynote speeches, one-to-one meetings with experts, and more. The evenings will be spent networking and celebrating Wordfast’s 20-year anniversary. WHEN AND WHERE IS IT? The 2019 edition of Wordfast Forward will take place in Sainte-Luce, Martinique on March 21-23, 2019.

Click for Full Participation

Traductor remoto
Thread poster: Maria Jose Fernandez Marengo

Maria Jose Fernandez Marengo  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:48
Spanish to English
+ ...
Dec 4, 2012

Estimados colegas:

Tengo un cliente que necesita un traductor remoto full time durante un año para traducir cualquier tipo de cartas, circulares e instrucciones.

El tema es que cómo es full time y remoto lo quiere mensualizar.

Cuánto puede cobrar un traductor mensualmente por este tipo de servicio?

Saludos y gracias,

María José


 

Joel Pina Diaz  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:48
English to Spanish
+ ...
Traductor a distancia Jul 6, 2013

1. Si te contrata por mes establece una sueldo mensual que especifique horarios, tipos de trabajo -hay cartas de una solo hoja y otras de 20- si es un contrato formal, debes incluir costos de beneficios, transporte en caso de ser necesario, herramientas, tu las pondrás o el cliente...
2. Es lógico hasta cierto punto que su argumento sea que a pesar de que es "full time" tendrás "oportunidad" de tomar otros trabajos, si no es así tu tarifa por 8 horas de dedicación al día debe homologarse a tu standard de producción diaria, ya que 24 horas sería una fortuna, y si es así debes ser muy específica, "estaré disponible las 24 horas pero el costo es X" no temas en cobrar debes ir alto y después negociar.
3. Cuando le ofrezcas tu tarifa ofrece plus, software, glosarios, memorias, cloud, soporte en linea, etc, etc... Su argumento será quiza solo son cartas o cosas simples, tu argumento es que nada es simple y debes darle la importancia que merece por eso debe pagar X precio... Y tu cobrar como la profesional que eres.

4. Basa tus cálculos en el precio standard por hora entre 25 - 65 USD, partiendo de este precio podrás desglosar dependiendo de su acuerdo...

Mucha suerte y adelante.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traductor remoto

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search