CONSULTAS DE NOVATA EN TRADUCCIONES IN>ES
Thread poster: Sofia Farruggia (X)

Sofia Farruggia (X)
Argentina
Local time: 00:57
Spanish to English
Jul 22, 2015

Hola a todos!
Les cuento que hace poco decidí finalmente volcarme al mundo de la traducción IN>ES ya que estudié mucho mucho inglés y siempre tuve facilidad para este hermoso idioma. Amo este idioma y soy buena traduciendo. Hice varias traducciones y me las han elogiado nativos y expertos. Pero me faltaba animarme!
Mis dudas vienen de ser novata en esto. Si bien finalmente decidí arrancar la carrera de traductorado el año que viene, ya estuve leyendo y sé que no es necesario el título para ejercer.
En el secundario, me recibí de Bachiller Técnico en Química, hice un Terciario en Química y luego hice Ingeniería Industrial, así que casi toda mi experiencia laboral viene de esa rama. Especialmente en Calidad. Pero la verdad el Inglés me da mucha más felicidad que la ingeniería y quiero dedicarme a esto.
Creo que aplico de Traductora Técnico-Científica. Así que necesitaría tips para poder armar un currículo de traductor que sea atractivo, lo que no sé bien cómo acomodar mi experiencia laboral anterior y mis conocimientos técnicos a mi futuro nuevo CV de traductor.
Espero haberme hecho entender y puedan ayudarme.
Espero sus comentarios!
Saludos! Sofia.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CONSULTAS DE NOVATA EN TRADUCCIONES IN>ES

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search