¿Existe trabajo para traductor principante francés-inglés o inglés-francés?
Thread poster: Graham Perra

Graham Perra
Canada
Local time: 09:25
English to French
+ ...
May 18, 2017

Buenos días.

Soy de Canadá y estoy acabando un certificado profesional (no es una carrera sino un certificado de un año de universidad) en tradución francés-inglés y ya tengo una carrera en relaciones internacionales adémas de un año y medio de estudios en derecho. Mi lengua materna es inglés pero hablo francés perfectamente como si fuera otra lengua materna. Desafortunadamente, nunca he seguido cursos de traducción desde el español aunque sí hablo español con fluidez (soy yo quién estoy escribiendo, sin Google translate ni diccionarios). Me gustaría muchísimo irme vivir unos años en América latina (sea en México, Colombia, Chile o Argentina) para realmente fortalecer mi español mucho más allá de mi nivel actual y aprender bien traducir del españo hacía el inglés o el francés.

¿Se conocen algunas compañias o agencias de traducción que buscan traductores inglés-francés o francés-inglés, o que contratarían a alguien que no tiene capacitación en traducción desde el español, en donde podría tratar de conseguir trabajo? No estoy buscando trabajo de freelance sino dentro de una compañía.

Estoy buscando para septiembre.

¡Muchas gracias!

Graham


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Existe trabajo para traductor principante francés-inglés o inglés-francés?

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search