Prospect of working as a translator in Australia
Thread poster: xxxGareth Leung

xxxGareth Leung  Identity Verified
Local time: 18:02
English to Chinese
+ ...
Jan 7, 2010

I've moved to Sydney for more than 2 months. I wanted to find full-time Chinese-English translation work here but so far I've seen no such opening. I contacted Centrelink and CRC but they replied me that there was no vacancy at all. Now I'm considering working as a freelance translator but in the long run I'd prefer an ongoing full-time job. A friend of mine who has been working as an interpreter in Australia for nearly 20 years suggested that I should change my career path, but I really love translation work. Could anybody please give me some advice on the prospect of translators in Australia. You could email me to share with me yours opinions. Thanks!

[Edited at 2010-01-08 13:43 GMT]


Elisabeth Kissel  Identity Verified
Local time: 17:32
Member (2009)
German to English
+ ...
Starting off in Australia Jan 7, 2010

I would recommend that you have your name entered in the NAATI directory (so clients can contact you directly), and another important thing to do would be to join AUSIT. This will give you peer support and networking opportunities.
All the best.

[Edited at 2010-01-08 08:59 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Anna Herbst[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Prospect of working as a translator in Australia

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search