Traducteur québécois, client américain. Quoi faire avec la TPS et la TVQ?
Thread poster: lea_bc

lea_bc
Local time: 03:18
English to French
May 3, 2013

Bonjour,

Je m'adresse ici avant tout aux Canadiens et aux Québécois. Je suis inscrite sur ProZ depuis peu et je viens de terminer mon premier contrat pour une agence du Maryland. Je dois maintenant émettre une facture. Est-ce que le client est tenu de me payer les taxes en vigueur au Québec? Ou il peut refuser et je dois alors les payer de ma poche si je souhaite déclarer ces revenus?

Merci d'avance!


Direct link Reply with quote
 

Michel A.  Identity Verified
Local time: 03:18
Member (2004)
English to French
+ ...
Pas de TPS, ni de TVQ May 3, 2013

Lorsque tu factures à l'étranger. C'est aussi simple que ça. Et bien sûr, rien à payer de ta poche.

Michel


Direct link Reply with quote
 

lea_bc
Local time: 03:18
English to French
TOPIC STARTER
Merci May 3, 2013

Super, merci! Trop simple!

Direct link Reply with quote
 
jtann
Canada
Local time: 03:18
French to English
TPS, TVQ Mar 28, 2014

N'oubliez pas de déduire le montant du contrat de ton chiffre d'affaires quand tu calcul le montant à remettre au gouv't.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traducteur québécois, client américain. Quoi faire avec la TPS et la TVQ?

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search