ОКВЭД на английском
Thread poster: Elena Sekisova

Elena Sekisova
United Kingdom
Local time: 10:28
Russian to English
+ ...
Dec 7, 2011

Приветствую, коллеги!

Возможно, кому-то встречался ресурс, где можно посмотреть утвержденную классификацию ОКВЭД на английском? Это классификация видов экономической деятельности. Очень пригодилась бы для сопоставления. Пока ищу похожие, международные. Буду благодарна за помощь!


 

Andrei Shmatkov  Identity Verified
Canada
Local time: 02:28
English to Russian
+ ...
Harmonized System Dec 7, 2011

Существуют т.н. гармонизированная система кодов, с которой в той или иной степени перекликаются национальные нормативные акты. Думаю, что ОКВЭД также близок к нему. Вот тут можно посмотреть: http://www.wcoomd.org/home_hsnomenclaturetable2012.htm

Elena Sekisova wrote:

Приветствую, коллеги!

Возможно, кому-то встречался ресурс, где можно посмотреть утвержденную классификацию ОКВЭД на английском? Это классификация видов экономической деятельности. Очень пригодилась бы для сопоставления. Пока ищу похожие, международные. Буду благодарна за помощь!


 

Enote  Identity Verified
Local time: 13:28
Member (2007)
English to Russian
ОКВЭД - попытка №2 Dec 8, 2011

Андрей выложил ссылку на классификатор таможенных кодов - это аналог ТН ВЭД. ОКВЭД - это немного другой документ
Может вот это поможет
ООН http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?Cl=27
ну и талмуд ЕС
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-RA-07-015/EN/KS-RA-07-015-EN.PDF


 

Elena Sekisova
United Kingdom
Local time: 10:28
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо ) Dec 8, 2011

Спасибо, действительно очень полезные ссылки! Номенклатуру уже приходилось цитировать, поэтому я и подумала, что ОКВЭД тоже должно быть где-то... Вероятно, именно ее на англ. нет. Будем опираться на международную.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ОКВЭД на английском

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search