Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >
Оплата через MoneyBookers в Россию
Thread poster: Valeri Serikov

Andrei Schapov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:58
English to Russian
+ ...
По конвертированию валют Nov 24, 2006

Вопрос по манибукерс - открывая счет, нужно указывать валюту. Я слышал, что переводимые суммы автоматически конвертируются в валюту счета, но якобы по очень невыгодному курсу. Может ли кто нибудь из уважаемых коллег подтвердить/опровергнуть эту информацию?

 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 05:58
English to Russian
+ ...
ремарка Nov 24, 2006

как говорят в валютниках на вокзалах, курс у манибукерсов очень невыгодный. Для валютников.

Вот и говорят.. :0)

не слушайте, это вообще не проблема.
я могу платить с манибукерса уже сразу в той валюте, в которой вы от меня хотите деньги получить.

Поэтому
... See more
как говорят в валютниках на вокзалах, курс у манибукерсов очень невыгодный. Для валютников.

Вот и говорят.. :0)

не слушайте, это вообще не проблема.
я могу платить с манибукерса уже сразу в той валюте, в которой вы от меня хотите деньги получить.

Поэтому если у вас манибукерс-счет например в латах, то я вам уже сразу буду посылать латы со своего счета. Или теньге.

Если же вам это говорит заказчик, то он "лечит". Или поручил процедуру красивой секретарше.


[Edited at 2006-11-24 12:43]
Collapse


 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:58
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
Moneybookers в Украине Jan 8, 2007

Может, и не новость, но считаю своим долгом поделиться.

Как-то в прошлом году и в другой ветке я написал:



LiubovMarchenko wrote:

Я, кстати, Манибукерсом прониклась. С одной стороны, он всем доступен,


Не всем. В Украине недоступен... во всяком случае, был, the last time I checked.



Однако, когда я, по любезной подсказке Любови Марченко, зашел все-таки на свой, открытый когда-то давно, аккаунт на Манибукерсах, то был принят там вполне приветливо и никакой дискриминации по национальному или территориальному признаку больше не ощутил. Надо будет за это ихний значок у себя в профиле нарисовать, авось сгодится.


 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:58
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
А как?!! Jan 8, 2007

Roman Bulkiewicz wrote:
Надо будет за это ихний значок у себя в профиле нарисовать, авось сгодится.


наверно, я совсем отупел.... не могу найти в настройках профиля такой кнопочки, чтобы вставить "Pay: Moneybookers"
Вот как у Сергея Туманова, например. Хелп плиз.


 

Valeri Serikov  Identity Verified
Local time: 05:58
Member (2003)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
В России принимать платежи нельзя Jan 9, 2007

Кстати, попробовал тут принять платежи на этот букерс, у заказчика появилось окно, мол, сожалеем, но пока в Россию таньгу отправлять нельзя, реципиент может только получать деньги. Вот так вот...

 

Irina Romanova-Wasike
Russian Federation
Local time: 05:58
English to Russian
Интересно... Jan 9, 2007

Valery Serikov wrote:

пока в Россию таньгу отправлять нельзя, реципиент может только получать деньги. Вот так вот...


А как же те, что говорят, что работают с Moneybookers долгое время?
И что значит только получать? Если посылать нельзя, то откуда ж получать?
Для меня это вопрос не праздный, собираюсь в России фрилансировать.


 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 05:58
English to Russian
+ ...
да ну! Jan 9, 2007

Valery Serikov wrote:

Кстати, попробовал тут принять платежи на этот букерс, у заказчика появилось окно, мол, сожалеем, но пока в Россию таньгу отправлять нельзя, реципиент может только получать деньги. Вот так вот...


Не может быть!
или у заказчика руки кривые или что-то темнит.

Валерий, напишите мне свой манибукерс на емэйл serg@translations.ee
Я попробую вам пятерку отправить. Проверим что и как.


 

Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 05:58
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Роману Jan 9, 2007

Roman Bulkiewicz wrote:

Roman Bulkiewicz wrote:
Надо будет за это ихний значок у себя в профиле нарисовать, авось сгодится.


наверно, я совсем отупел.... не могу найти в настройках профиля такой кнопочки, чтобы вставить "Pay: Moneybookers"
Вот как у Сергея Туманова, например. Хелп плиз.


В своем профиле надо выбрать Contact, потом Edit all, затем в поле Moneybookers email вписать свой email и после этого по идее кнопочка должна появиться.


 

Valeri Serikov  Identity Verified
Local time: 05:58
Member (2003)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Сергей - попробуйте, пожалуйста. Jan 9, 2007

Сергей, я отправил Вам свой адрес, попробуйте, пожалуйста. На самом деле, заказчик мне прислал скриншот, но сейчас я его найтить не могу. Спасибо заранее!

 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 05:58
English to Russian
+ ...
так что докладаю Jan 9, 2007

по результатом успешно произведенного перевода на адрес Валерия можно сделать следующий вывод:

плательщик или не смог справиться со своим компьютером
или же (что вероятнее)
лепит глупую отмазку, не желая вовремя платить или платить с использованием манибуке
... See more
по результатом успешно произведенного перевода на адрес Валерия можно сделать следующий вывод:

плательщик или не смог справиться со своим компьютером
или же (что вероятнее)
лепит глупую отмазку, не желая вовремя платить или платить с использованием манибукерс. Допустим, в случае если при обычном банковском переводи он дополнительно за это вычитает 40 баксов в свою пользу. У меня есть такой заказчик из техаса. Мало того что он в один день сделал два перевода, якобы нельзя по двум отдельным инвойсам платить одной суммой, так еще и с каждого перевода произвел удержания.

Поскольку альтернатива была только чек, при этом на мне поживился бы местный банк да еще с задержкой на 4 недели, пришлось на это пойти.

[Edited at 2007-01-09 11:31]
Collapse


 

Valeri Serikov  Identity Verified
Local time: 05:58
Member (2003)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо, Сергей! Jan 9, 2007

Деньги получены и успешно отправлены обратно, за исключением небольшого процента за пересылку:) Вроде, все работает. Так что, будете в Питере - с меня море пива.

По поводу заказчика не все так плохо - мы работаем давно, и она присылала мне скриншот с красным предупреждением по поводу того, что деньги получать я не могу, и отправила деньги обычным образом - банковским переводом. Это было месяца два назад, может, что-то изменилось с тех пор, и Россия теперь в "белом" списке?


 

Irina Romanova-Wasike
Russian Federation
Local time: 05:58
English to Russian
во народ, эти заказчики! Jan 9, 2007

лепят что попало и как попало!
я уж испугалась, у нас в деревне Гадюкино Moneybookers работает как часы, а в России - нет!
уф... с души слегло!
спасибо, Сергей, огромное за доказательный опыт!


 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 05:58
English to Russian
+ ...
это наверное Jan 9, 2007

было красным цветом предупреждение строгое о том, что в России и Украине низзя!!

Вряд ли это был отказ при уже проведении самого перевода.

Пользуйтесь на здоровье.!


 

Vladimir Lioukaikine (X)  Identity Verified
Local time: 06:58
Russian
+ ...
О списках Jan 9, 2007

Valery Serikov wrote:

Это было месяца два назад, может, что-то изменилось с тех пор, и Россия теперь в "белом" списке?


Россия уж и не помню сколько лет вся в "белом". А с октября прошлого года и остальные подтянулись, побелели:

As of 13 October 2006, there are no Non-Cooperative Countries and Territories.
http://tinyurl.com/qwquv

А в MB именно этим черно-белым списком и руководствовались:

Q. I am unable to register - what could be the problem?
A. Are you resident in a country that has been listed by the OECD as a non-cooperative jurisdiction in the fight against money laundering? We are sorry but we cannot allow registrations from these countries. An up-to-date list can be found here.

http://tinyurl.com/yan7cv

Так что теперь этот ответ в факе можно убирать. Нет теперь закону, все нонче равны: будь ты дикой тунгуз, негр преклонных годов, а хочь бы и друг американских прерий -- всех FATF разгрёб, всех достал.

Надолго ли...


 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 05:58
English to Russian
+ ...
и в обратную сторону Jan 9, 2007

все отлично прилетело!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Оплата через MoneyBookers в Россию

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search