Primeros tiempos como traductor...

Eva Pérez wrote:

Trabajo en una empresa a jornada reducida (acabo de tener un bebé y era lo que más me convenía de momento) en la que, entre otras cosas, traduzco de manera habitual. Me gustaría iniciarme poco a poco en la profesión de traductor además del trabajo en mi empresa, pero de manera esporádica, porque todavía no tengo clientes fijos ni conozco el mundillo, con lo cual mi actividad al principio sería muy reducida (además el cuidado del bebé de momento no me deja demasiado tiempo para otras cosas). Dado que la seguridad social la tengo cubierta por mi trabajo, y teniendo en cuenta que es posible, si no se llega a facturar más de un mínimo al año, no darse de alta como autónomo, entiendo que en principio bastaría con que me diese de alta con el modelo 036 en hacienda. Una vez empezase a ser una actividad más habitual sí me plantearía pagar la cuota a la Seg. Social y darme de alta como autónomo. Mi duda es, en ese caso, ¿qué tipo de factura emitiría? ¿con IVA y restándole el IRPF?, ¿sin IVA ni IRPF? ¿sólo restando el IRPF? La verdad es que tengo un poco de lío...

Eva Pérez wrote:

Entiendo que el 7% es los dos primeros años ¿no?

Parrot wrote:

Si en el Modelo 036 optas por la retención al facturar, restas un 7% de IRPF de la base imponible (como principiante). Si no, lo declaras aparte en el Modelo 130 al 20%.

Parrot wrote:
En cuanto a la SS, pregunta en tu delegación, pero en principio si la empresa cubre tu SS por 8 horas diarias, no tienes ninguna obligación.

Elena Pérez wrote:

En realidad, en el modelo 036 no se opta por una u otra opción, sino que especificas si tienes que presentar el modelo 130 o no (si más del 70% de tus ingresos está sujeto a retención no tienes que presentarlo). Que presentemos el modelo 130 no quiere decir que nuestros clientes no tengan que practicarnos la retención correspondiente; si están obligados (porque son empresarios o profesionales con domicilio fiscal en España), deben ingresar las retenciones en Hacienda aunque nosotros no las hayamos especificado en nuestra factura.

Eso no es así; si trabajas simultáneamente por cuenta propia y por cuenta ajena, debes cotizar tanto en el régimen de autónomos como en el régimen general. Otra cosa es esa supuesta exención de la obligación de cotizar cuando no se llega al salario mínimo interprofesional. Digo supuesta porque todo depende del funcionario de la Seguridad Social con el que te topes. Lo que recomienda mucha gente es que intentes conseguir un documento en el que la SS te confirme que estás exento, para no tener problemas en el futuro.