denunciar a un estafador Thread poster: Marlena Trelka
|
|---|
Marlena Trelka 
Spain
Local time: 13:08
Member (2010)
Spanish to Polish
+ ...
Hola,
ayer acudí a una citación en el juzgado tras haber puesto, hace unos meses, una denuncia contra un señor que me estafó. Era poquito dinero, pero tras haber investigado en la red y haber visto que no he sido la única, y además, como me olía que podía acabar así el tema, me cabreé bastante y acudí a la comisaría de la policía.
Pedí pago por adelantado y tras recibir el justificante de transferencia mandé la traducción (por supuesto era urgente, o sea, para... See more Hola,
ayer acudí a una citación en el juzgado tras haber puesto, hace unos meses, una denuncia contra un señor que me estafó. Era poquito dinero, pero tras haber investigado en la red y haber visto que no he sido la única, y además, como me olía que podía acabar así el tema, me cabreé bastante y acudí a la comisaría de la policía.
Pedí pago por adelantado y tras recibir el justificante de transferencia mandé la traducción (por supuesto era urgente, o sea, para el día siguiente). No se me ocurrió comprobar el justificante, estaba hecho con photoshop, los primero dígitos sí correspondían a un banco real, pero ya los siguientes no correspondían a ninguna oficina.
Este señor me dio un nombre y apellidos falsos para la factura, pero sí la dirección de la empresa que existe en realidad y cn la que está relacionado pero con su nombre real, está claro. Todo ello lo investigué en la red, que por lo visto es el modo habitual de actuar de esta gente, y lo puse en mi denuncia.
Bien, tenía cierta curiosidad sobre lo que iba a pasar en el juzgado....
Y ... no pasó nada, el típico "vuelva usted mañana". La referencia de mi juicio oral no estaba ni en la lista, cuando ya se aclararon el juez y los demás, salió el muchacho llamando al denunciado por su nombre falso, o sea, ni siquiera se han leído mi denuncia. Finalmente me dijeron que ya se me avisará de nuevo para un nuevo juicio.
¿Habéis pasado por algo parecido? ¿Es de competencia de la policía investigar el tema, basándose tan solo en una denuncia que no provee ninguna prueba? Es que los documentos que presenté; los emails, la factura con la dirección del tío, el justificante falsificado, no muestran de que el tío con el nombre falso sea la misma persona que yo digo que es.
Esta vez no me preparé para nada para este juicio, por lo visto tengo derecho a un abogado de oficio. No sé si merece la pena hacer uso de este derecho. Tampoco si las informaciones obtenidas vía internet (blogs y foros informando sobre casos muy parecidos o iguales al mío, donde interviene la misma persona, con el mismo nombre falso) pueden valer como prueba.
Agradecería opiniones y consejos al respecto.
Saludos
[Editado a las 2011-12-01 16:13 GMT] ▲ Collapse
| | | | | El abogado, imprescindible | Dec 1, 2011 |
Por desgracia con nuestro sistema judicial es imprescindible abogado y procurador si vas en serio con las cosas. Si no tienes a «alguien de dentro» no te hacen caso. Ya lo he comprobado en una ocasión anterior y en un segundo caso en el que me deben 10 000 euros (no es algo de mi trabajo, sino un vehículo que me vendieron sin ser del vendedor), lo tengo en un abogado que va dando pasos. De momento parece que dentro de poco (después de tres años) ya va a tener el estafador antecedentes pena... See more Por desgracia con nuestro sistema judicial es imprescindible abogado y procurador si vas en serio con las cosas. Si no tienes a «alguien de dentro» no te hacen caso. Ya lo he comprobado en una ocasión anterior y en un segundo caso en el que me deben 10 000 euros (no es algo de mi trabajo, sino un vehículo que me vendieron sin ser del vendedor), lo tengo en un abogado que va dando pasos. De momento parece que dentro de poco (después de tres años) ya va a tener el estafador antecedentes penales. Otra cosa es que le importe mucho porque ni aún así paga. :-/
Si el dinero que te han estafado está por debajo de los 3000 euros, personalmente yo lo olvidaría porque te vas a gastar más o menos eso en abogados. Aunque condenen a esta persona, luego está la ejecución de la sentencia, para la cual es inevitable gastar más.
Lamentablemente aquí lo único que te puedo recomendar es más prudencia en el futuro. ▲ Collapse
| | | | Marlena Trelka
Spain
Local time: 13:08
Member (2010)
Spanish to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Tomás, yo pensaba en un abogado de oficio, este señor me debe 30 euros, ¡de ninguna manera pensaba pagar yo un abogado!
Pero... eso quiere decir que ¿la gente que quiera estafar lo puede hacer impunemente, ya que nadie se va a meter contra ellos, aunque haya denuncias?
Tenía yo más esperanzas, la verdad. Si no, ¿para qué sirve denunciar? ¿Para qué ejercer un derecho, gastar dinero público si no lleva a nada? ¿Tanta hipocresía hay en este sistema? Tú denu... See more Tomás, yo pensaba en un abogado de oficio, este señor me debe 30 euros, ¡de ninguna manera pensaba pagar yo un abogado!
Pero... eso quiere decir que ¿la gente que quiera estafar lo puede hacer impunemente, ya que nadie se va a meter contra ellos, aunque haya denuncias?
Tenía yo más esperanzas, la verdad. Si no, ¿para qué sirve denunciar? ¿Para qué ejercer un derecho, gastar dinero público si no lleva a nada? ¿Tanta hipocresía hay en este sistema? Tú denuncia, tienes derecho a ello, vivimos en una democracia, pero que sepas que nada conseguirás con ello.
En fin, parece que está habland algún resto de mi alma idealista. Debería juntarme con los indignados quizás ... ▲ Collapse
| | | | | ¡Entonces olvídalo! | Dec 1, 2011 |
Marlena Trelka wrote:
Tomás, yo pensaba en un abogado de oficio, este señor me debe 30 euros, ¡de ninguna manera pensaba pagar yo un abogado!
Pero... eso quiere decir que ¿la gente que quiera estafar lo puede hacer impunemente, ya que nadie se va a meter contra ellos, aunque haya denuncias?
¡Por 30 euros no habría dado yo ni el paseo al juzgado! ¡Te ha costado ya muchísimo más tu tiempo!
A mi edad ya no creo en los planteamientos justicieros. Creo en protegerme y en aprender de mis errores.
La gente que quiera estafar sólo tiene que encontrar a alguien que se deje estafar. La estafa es un mercado en el que hay dos partes. Cuando alguien te diga «confía en mí»... ¡empieza a correr!
| | |
|
|
|
Marlena Trelka
Spain
Local time: 13:08
Member (2010)
Spanish to Polish
+ ...
TOPIC STARTER | no es solo mi guerra | Dec 1, 2011 |
no lo hice por los 30 euros, eso está claro. Más bien por el orgullo (herido) y por demás gente. Y por el idealismo - si nadie hace nada, esa gente seguirá aprovechándose de los ingenuos.
Ahora, si eso no sirve para nada, obviamente no lo volveré a hacer. Es cierto lo que dices, le he dedicado algún tiempo ya, tendré que volver al juzgado y encima si no lo hiciera, me pondrían una multa.
| | | | Edward Potter
Spain
Local time: 13:08
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Es cierto que si no castigamos el estafador por los 30 euros esta vez, volverá a hacerlo por 60 la próxima vez. Y no va a parar hasta que alguien le pare.
Por mi experiencia, los abogados de oficio están sobrecargados de trabajo y trabajan mal. Muchas veces no contactan con sus clientes cuando hay que firmar algo o ir al juicio. Sus clientes suelen ser tipo con pocos recursos que reclaman poco.
Suerte.
| | | | | La vida es más valiosa que 30 euros | Dec 2, 2011 |
Edward Potter wrote:
Es cierto que si no castigamos el estafador por los 30 euros esta vez, volverá a hacerlo por 60 la próxima vez. Y no va a parar hasta que alguien le pare.
De acuerdo: pero supongamos que finalmente, incluso sin que el acusado se presente jamás en el juzgado (que es lo normal en ese tipo de personas), dan la razón a nuestra compañera. Las costas del juicio van a cargo del acusado. Ahora toca ejecutar la sentencia, para lo cual hay que pagar a abogado y procurador, ninguno de los cuales trabaja sin que les adelantes dinero. Piden una provisión precisamente porque saben muy bien que lo más probable es que no vean un duro.
Si el acusado no paga, no recoge las notificaciones, no acude jamás a juicio, que es lo que hará, el proceso se va a alargar años. Un estafador sabe que no puede tener nada a su nombre, así que lo máximo que le vas a poder embargar van a ser devoluciones de Hacienda. Habrá que esperar muchos años para ver una sola peseta, y entretanto nuestra compañera tendrá que ir pagando a su abogado y procurador, gastándose fácilmente entre 1000 y 2000 euros y tendrá que andar recordando al estafador y perder tiempo yendo al juzgado muchas veces.
Una cosa es la justicia y otra cosa es la sensatez. Contra los estafadores hay que usar la prudencia. Nuestra compañera no fue prudente al no comprobar que le habían hecho realmente la transferencia y por eso le ha pasado esto.
Ahora no hay nada que hacer dado que lo presentado es querella criminal y no demanda. Hay que seguir con el proceso hasta el final. Al menos con un poco de suerte el estafador tendrá antecedentes penales al final del proceso.
| | | | Rosa Grau (X)
Spain
Local time: 13:08
English to Catalan
+ ...
Desgraciadamente en este oficio hay mucha gente de poco fiar. Pero no vale la pena, por 30 euros, gastar ni una hora del propio tiempo. Si esta persona se comporta así, seguro que es muy infeliz. Cada uno recibe las consecuencias de lo que hace.
Saludos.
| | |
|
|
|
elm0505
Spain
Local time: 13:08
French to Spanish
+ ...
| Qué vergüenza, señores | Dec 9, 2011 |
En este país tenemos un sistema judicial de traca, es una absoluta vergüenza que paguemos nuestros impuestos para que luego nos dejen desprotegidos de esta manera y los estafadores campen a sus anchas. A veces dan ganas de tomarse la justicia por su mano, ya que los encargados de ello no lo hacen...
| | | | | Así son las cosas | Dec 9, 2011 |
elm0505 wrote:
En este país tenemos un sistema judicial de traca, es una absoluta vergüenza que paguemos nuestros impuestos para que luego nos dejen desprotegidos de esta manera y los estafadores campen a sus anchas. A veces dan ganas de tomarse la justicia por su mano, ya que los encargados de ello no lo hacen...
La justicia es la gran asignatura pendiente de este país. Pero a los políticos no les interesa una justicia que funcione, por motivos obvios. Ya lo dijo el socialista Guerra cuando metieron la política en los grandes tribunales (Supremo y Constitucional): «Montesquieu ha muerto.». O mejor dicho, lo mataron.
Una educación floja y permisiva y una justicia débil y empobrecida son el caldo de cultivo ideal para la enajenación mental. En un país con ciudadanos despiertos, atentos y responsables y con una justicia que funcionase... los políticos tendrían que dedicarse a trabajar. ¡Y hasta ahí podríamos llegar!
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » denunciar a un estafador | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Spain
