International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Compatibilidad de Microsoft Access con TMs
Thread poster: Beatriz González

Beatriz González  Identity Verified
Local time: 19:10
Member (2012)
German to Spanish
+ ...
Dec 2, 2008

Hola compañeros:

Me han ofrecido un proyecto para traducir un catálogo bastante extenso. Todo el texto está en Access, ya que se trata del contenido de la página Web (en ASP). No puedo saber cuál es el número de palabras totales y el cliente quiere que se respete el código fuente.

He exportado las tablas a un doc de texto pero no es lo quiere el cliente. Analicé con Trados pero creo que cuenta todos los caracteres incluido el código.

¿Existe algún modo de trabajar con Trados, SDLX o Transit?

Muchas gracias,


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Compatibilidad de Microsoft Access con TMs

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search