Facturas a no residentes: desgravar diferencias por fluctuación de moneda
Thread poster: Maria Teijido
Maria Teijido  Identity Verified
Germany
Local time: 00:40
English to Spanish
+ ...
Apr 7, 2009

Hola a todos.

Perdón si ya ha salido este tema en los foros, pero no he encontrado nada...

Lo que me gustaría saber es si se puede desgravar la diferencia entre la cantidad que se factura y la que se acaba cobrando cuando se factura a no residentes en moneda extranjera. Por ejemplo, digamos que emito una factura de 50 libras esterlinas a un cliente y en el momento de emitir la factura, esto equivale a 70 euros, lo cual también tiene que figurar en la factura.
Si el cliente me paga un mes más tarde y para entonces 50 libras equivalen a 60 euros, ¿yo puedo desgravar los 10 euros de diferencia? O al menos, ¿puedo pagar el IRPF correspondiente a 60 euros en lugar de a 70? En Hacienda me han dicho que para eso tengo que aplicar el criterio de "cobros y pagos" en lugar de "devengo" pero no me han aclarado cómo funciona esto exactamente.
¿Hay alguien por aquí que tenga experiencia con este tema?

Muchas gracias

María


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Facturas a no residentes: desgravar diferencias por fluctuación de moneda

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search