Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Opinión sobre Asociaciones de Traductores
Thread poster: Francesco Rho
Francesco Rho
Francesco Rho  Identity Verified
Spain
Local time: 00:50
English to Italian
+ ...
May 14, 2009

Hola a todo el mundo:
soy un italiano afincado en España (antes en Madrid ahora en Granada) desde hace unos cuatro años.
Trabajo como traductor autónomo desde hace siete años y últimamente estoy barajando la oportunidad de apuntarme a una asociación de traductores. Me gustaría saber vuestra opinión sobre los pro de asociarse y un consejo sobre a que asociación apuntarme (si existe alguna alternativa a la ASETRAD puesto que no vivo en Cataluña y no trabajo en traducción li... See more
Hola a todo el mundo:
soy un italiano afincado en España (antes en Madrid ahora en Granada) desde hace unos cuatro años.
Trabajo como traductor autónomo desde hace siete años y últimamente estoy barajando la oportunidad de apuntarme a una asociación de traductores. Me gustaría saber vuestra opinión sobre los pro de asociarse y un consejo sobre a que asociación apuntarme (si existe alguna alternativa a la ASETRAD puesto que no vivo en Cataluña y no trabajo en traducción literaria, lo que parece excluir ATIC y ACETT).
Muchas gracias
Francesco ▲ Collapse
 
Mary Georgina Hardinge
Mary Georgina Hardinge  Identity Verified
Spain
Local time: 00:50
Depende de lo que quieres May 14, 2009

A nivel nacional también existe APETI. Si lo que quieres es que se organicen cosas en tu región y nadie lo está haciendo, siempre puedes empezar con un pow-wow de ProZ y/o una tertulia anunciado a través de la lista TRADUCCION, y ver cuánta demanda hay para poder pedirlas a las asociaciones nacionales, por ejemplo, y ayudarles a organizarlas en tu ciudad.
Ánimo.
Gina
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Opinión sobre Asociaciones de Traductores







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »