Off topic: Aumentar las tarifas: ¿lo lograremos a tiempo?
Thread poster: Tomás Cano Binder, BA, CT

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 07:12
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Jun 12, 2009

Hay un 1% de posibilidades de que Mercurio, Venus, Marte o la Tierra choquen en unos 3.300 millones de años.

¡Y precisamente ahora que poquito a poquito íbamos convenciendo a los clientes españoles de que merece la pena pagar más por una traducción de calidad!

Para mí que para cuando los tengamos en el bote y estén dispuestos a pagar el 70% de lo que hoy le pagan a un traductor francés, al planeta le dará por la tontería de chocar. ¡Hay que jorobarse!


 

Andrés Martínez  Identity Verified
Spain
Local time: 07:12
English to Spanish
+ ...
¿Y el meteorito? Jun 13, 2009

Antes de que suceda eso probablemente un meteorito de unas dimensiones notables impactará contra la Tierra y enviará a la humanidad, si es que todavía existe, de vuelta a nuestros orígenes más remotos (del polvo venimos y en polvo nos convertiremos...).
Y disculpa mi pesimismo, pero creo que llegaremos al día del juicio final y todavía estaremos lidiando con los clientes, españoles y de otros lugares, para intentar mejorar las tarifas.

Saludos. icon_smile.gif


P.D.: Tengo entendido que desde hace bastantes años se estudian posibles soluciones a este hipotético ¡y grave! problema y que existe un programa de vigilancia astronómica para advertir de estos peligros.


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 07:12
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
No nos enteraríamos Jun 14, 2009

Andrés Martínez wrote:
P.D.: Tengo entendido que desde hace bastantes años se estudian posibles soluciones a este hipotético ¡y grave! problema y que existe un programa de vigilancia astronómica para advertir de estos peligros.


Hombre Andrés, la verdad es que también eso es posible y podría impedir a las futuras generaciones de traductores españoles seguir educando a los clientes...icon_smile.gif Personalmente creo que sería más útil para la humanidad que la NASA vigilara las tarifas que ir buscando meteoritos y desechos espaciales varios.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Aumentar las tarifas: ¿lo lograremos a tiempo?

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search