Alta de autónomo
Thread poster: VCampilongo

VCampilongo
Italy
English to Italian
+ ...
Jun 23, 2009

Hola a todos,

he estado leyendo los posts relativos al tema de si darse de alta como autónomo o no en España...y tengo todavía muchas dudas...
Me parece entender que no hay obligacíon de darse de alta y que se puede facturar aplicando la retencion IRPF del 15%.
Soy italiana, residente en España y tengo un trabajo a tiempo completo y me dedico a la traducción esperando que un día pueda dedicarme exclusivamente al trabajo de traductora. De momento, aplico la retención IRPF del 15%...pero no estoy segura de que sea legal hacer de esta forma..Mi trabajo de traductora no genera ingresos superiores a los 300 al mes de momento...puedo seguir aplicando la retención IRPF o tengo que dar algun paso más, siempre considerando que ya cotizo?

gracias a todos los que podrán aclararme este temaicon_smile.gif


 

Hugo Martínez Andrade  Identity Verified
France
Local time: 13:18
French to Spanish
+ ...
alta Jun 23, 2009

Hola:

Siento no poder ayudarte pero hoy he oído en un cursillo de traducción audiovisual que estoy haciendo que hay gente que lo que hace es esperar a tener un volumen considerable de ingresos para darse de alta un mes en la Seguridad Social y después darse de baja de nuevo.
Si me entero de algo te aviso.

Saludos y suerte.


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 13:18
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
La mejor opción Jun 23, 2009

Es que llames a la Agencia Tributaria (www.aeat.es, 901 33 55 33) y aclares este asunto. No te piden ningún dato tuyo. Es una consulta anónima. Yo llamaría al menos dos veces para contrastar lo que te diga el primer representante.

En cuanto a la Seguridad Social, el alta como autónomo, etc. etc., lo más práctico es ir un día a la Seguridad Social de tu zona (no sé si te atienden por teléfono) y hacer la consulta.

Otra opción es ir a una gestoría y que te asesoren, pagángoles su tiempo. Los compañeros de aquí saben muchísimas cosas, pero para ir sobre seguro yo recurriría a los expertos. ¡Suerte!


 

VCampilongo
Italy
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
sí, lo mejor es llamar o ir a la oficina Jun 24, 2009

creo que es lo que haré, llamar o pasarme por la oficina y a ver que me dicen.
Gracias a todosicon_smile.gif


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 13:18
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Exacto Jun 24, 2009

Hugo Martínez wrote:
Siento no poder ayudarte pero hoy he oído en un cursillo de traducción audiovisual que estoy haciendo que hay gente que lo que hace es esperar a tener un volumen considerable de ingresos para darse de alta un mes en la Seguridad Social y después darse de baja de nuevo.


Claro. Esto es perfectamente legal y legítimo. Si tus clientes lo admiten y no necesitan tus facturas inmediatamente, es lo que puedes hacer perfectamente.


 

VCampilongo
Italy
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
alta y baja en un mes Jun 26, 2009

Vale, es perfectamente legal...pero se supone que yo estoy dada de alta ya en la Segurida Social, ya que tengo un trabajo...podré hacerlo?Porque hay muchos clientes que se pierden sin poder facturar!

 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 13:18
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Pregunta en la S.S. Jun 26, 2009

mikolina wrote:
Vale, es perfectamente legal...pero se supone que yo estoy dada de alta ya en la Segurida Social, ya que tengo un trabajo...podré hacerlo?Porque hay muchos clientes que se pierden sin poder facturar!

Creo que esto lo puedes aclarar en la Seguridad Social. Y sí, si no me equivoco puedes estar dada de alta en régimen general y a la vez en el régimen de autónomos.


 

Laura Rodriguez  Identity Verified
Spain
Local time: 13:18
English to Spanish
+ ...
Así es Jun 26, 2009

Es posible estar dada de alta en el régimen general y en el de autónomos.
De todas formas infórmate, como dicen los compañeros, ya que creo, y digo creo, que puedes facturar sin estar dado de alta siempre que no superes un tope máximo anual.
Pregunta en Hacienda para no tener sorpresas luego!!
Laura

Tomás Cano Binder, CT wrote:

mikolina wrote:
Vale, es perfectamente legal...pero se supone que yo estoy dada de alta ya en la Segurida Social, ya que tengo un trabajo...podré hacerlo?Porque hay muchos clientes que se pierden sin poder facturar!

Creo que esto lo puedes aclarar en la Seguridad Social. Y sí, si no me equivoco puedes estar dada de alta en régimen general y a la vez en el régimen de autónomos.


 

Darío  Identity Verified
Spain
Local time: 13:18
English to Spanish
+ ...
Eso parece, sí Jun 26, 2009

Hola.

Yo también creo que se puede estar dado de alta en ambos regímenes de la SS (qué mal suena eso). De hecho, yo estuve así hace años, aunque igual resulta que soy un delincuente y yo sin saberlo (tampoco es que me importe mucho, la verdad).

Un saludo y valor... y a por Hacienda, que son pocos y cobardes.icon_wink.gificon_biggrin.gif


 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 13:18
Italian to Spanish
+ ...
O por cuenta propia o por cuenta ajena Jun 26, 2009

Mientras tengas un trabajo fijo no creo que puedas darte de alta como autónoma, porque o eres autónoma o eres asalariada.
Hacerse autónomo y darse de alta en la S. Social conviene si el trabajo que realizas y que pretendes facturar es tu profesión.
Claro que si no puedes facturar vas a perder clientes, ¡es lo normal! Pero no se puede tener todo en la vida...icon_wink.gif

[Modificato alle 2009-06-26 12:17 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Alta de autónomo

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search