Cursos gratuitos para traductores
Thread poster: NovaWord Technologies

NovaWord Technologies
Local time: 23:06
English to Spanish
+ ...
Oct 27, 2009

Estimados/as compañeros/as:

Me gustaría comunicaros que durante los meses de noviembre y diciembre de 2009 se impartirán una serie de cursos gratuitos a través de la Federación Española de Empresas de Globalización Internacionalización, Localización y Traducción (FEGILT) para autónomos, empleados con convenio de Oficinas y Despachos y desempleados.
Considero que es una oportunidad extraordinaria de ampliar nuestros conocimientos o de certificar los que ya tenemos. Las plazas son limitadas.
CURSOS A DISTANCIA
Localización de programas informáticos y páginas web 50 h
MS Office para traductores 70 h
Ortografía y gramática para traductores 50 h
Recursos y herramientas para la traducción 30 h
Terminología y traducción aplicada al comercio internacional 50 h
Traducción especializada I 40 h
Traducción especializada II 40 h
Traducción jurídica 40 h
Traducción técnica 40 h
Traducciones automáticas 50 h

CURSOS SEMIPRESENCIALES
Norma EN 15038 - servicios de traducción 6 h presenc. + 30 dist.
Trados nivel inicial y Norma EN 15038 16 h presenc. + 60 dist.
Trados nivel medio y Norma EN 15038 16 h presenc. + 60 dist.
Trados nivel avanzado y Norma EN 15038 16 h presenc. + 60 dist.
Técnico especialista en traduc. y comunic. internac. 40 h presenc. + 210 dist.

CURSOS PRESENCIALES
Autoempleo en el sector traductores y Norma EN 15038 30 h
Maquetación de traducciones 30 h
Productividad en traducción y Norma EN 15038 22 h
Técnicas de traducción audiovisual 30 h
Traducción y tecnología Wordfast y Norma EN 15038 22 h

SEMINARIOS
Organizados de forma que puedan asistir traductores de otras provincias. Incluyen asistencia presencial y horas de tutorías a distancia.
Trados nivel avanzado
Trados nivel inicial
Trados nivel medio

Podéis encontrar más detalles en el apartado Formación de nuestra página web o por correo electrónico: formacion@novaword.es.
Saludos cordiales,
Sonia Tirado
Novaword Technologies, S.L.

Tel: 958216317
http://www.novaword.com
http://www.novaword.es


 

Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 23:06
English to Spanish
+ ...
Información Oct 28, 2009

Gracias por la información.

Ayer envíe un mail para apuntarme a uno de los cursos a distancia y recibir información sobre cómo hacerlo pero no tuve respuesta, ¿lo recibisteis?


 

NovaWord Technologies
Local time: 23:06
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Cursos completos Oct 29, 2009

Estimad@s compañer@s:

Acaban de comunicarme que los siguientes cursos están completos, por lo que os agradecemos que no los consideréis en vuestras solicitudes.

DISTANCIA:
* Traducciones automáticas
* MS Office para traductores
* Traducción especializada I
* Traducción especializada II
SEMIPRESENCIALES
* Técnico especialista en traducción y comunicación internacional
PRESENCIALES
* Autoempleo en el sector traductores y Norma

Saludos
Sonia Tirado


 

lam_translation
United Kingdom
Local time: 23:06
English to Spanish
+ ...
Cursos gratuitos Nov 4, 2009

Yo también espero vuestra respuesta... De hecho, ya es sorprendente que queden plazas...


Laura Arias Moreno.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cursos gratuitos para traductores

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search