¿Necesito darme de alta?
Thread poster: Lids

Lids
Spain
Local time: 21:37
French to Spanish
+ ...
Dec 16, 2009

Buenos días, espero que alguien me pueda ayudar con una pequeña duda.

Soy estudiante de Traducción, aún no he acabado pero estoy con las últimas asignaturas. Me han ofrecido traducir un encargo y no estoy dada de alta en ningún sitio.

¿Es necesario que lo haga? ¿Cómo emito entonces la factura?

¡Cualquier ayuda la agradezco mucho!
Saludos a todos


Direct link Reply with quote
 

Daniel Sanabria  Identity Verified
United States
Local time: 15:37
English to Spanish
+ ...
Explicacion? Dec 16, 2009

Hola Lidia. Podrias explicar a qué te refieres cuando hablas de "ser dada de alta de ningun sitio". ? No sabemos cómo responder a tu pregunta.

Direct link Reply with quote
 

Lids
Spain
Local time: 21:37
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
es que no sé lo que tengo que hacer Dec 16, 2009

en la Seguridad Social...o declarar algo a Hacienda...es que no tengo ni idea

Direct link Reply with quote
 

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 21:37
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
Más información Dec 16, 2009

Hola,

Te mando un enlace a un post mío, publicado hace tiempo, sobre las opciones que tienes para poder emitir una factura legal:

http://www.proz.com/post/950993#950993

Por otra parte, aquí encontrarás más información sobre el contenido de las facturas:

http://www.proz.com/topic/125800

Si tienes más preguntas, no dudes en planteárnoslas

Saludos,

M.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Necesito darme de alta?

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search