Subtitulación Sexo en Nueva York
Thread poster: pierredmk

pierredmk
Denmark
Local time: 22:43
May 25, 2010

¿Sabe alguien qué empresa se ha encargado de la subtitulación en castellano (en España) de la serie Sexo en Nueva York?

 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 22:43
Member
Spanish to English
+ ...
Que yo sepa, está doblado Jun 2, 2010

No se subtitula.

 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 22:43
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Doblada Jun 2, 2010

Sí, creo que está doblada.

 

pierredmk
Denmark
Local time: 22:43
TOPIC STARTER
Sí está subtitulada Jun 9, 2010

La edición en dvd, tanto de la serie como de la película, tiene también subtítulos en español.

[Edited at 2010-06-09 21:46 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Subtitulación Sexo en Nueva York

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search