Subtitulación Sexo en Nueva York
Thread poster: pierredmk
pierredmk
Denmark
Local time: 18:33
May 25, 2010

¿Sabe alguien qué empresa se ha encargado de la subtitulación en castellano (en España) de la serie Sexo en Nueva York?

Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 18:33
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Que yo sepa, está doblado Jun 2, 2010

No se subtitula.

Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 18:33
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Doblada Jun 2, 2010

Sí, creo que está doblada.

Direct link Reply with quote
 
pierredmk
Denmark
Local time: 18:33
TOPIC STARTER
Sí está subtitulada Jun 9, 2010

La edición en dvd, tanto de la serie como de la película, tiene también subtítulos en español.

[Edited at 2010-06-09 21:46 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Subtitulación Sexo en Nueva York

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search