Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Traducción literatura infantil y juvenil: tarifas en España
Thread poster: Maria A. Norén (X)
Maria A. Norén (X)
Maria A. Norén (X)  Identity Verified
Sweden
Local time: 03:59
Swedish to Spanish
+ ...
Jan 28, 2011

Hola a todos!
Alguien me podría informar sobre la traducción de literatura infantil y juvenil en España: tarifas, condiciones...

Mil gracias

Arantxa
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 03:59
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Información adicional Jan 28, 2011

No me dedico a ese campo, pero supongo que los compañeros necesitarán más información para poder responder: ¿te refieres al precio que pagan las editoriales a los traductores, o lo que cobran las agencias a las editoriales?
 
Maria A. Norén (X)
Maria A. Norén (X)  Identity Verified
Sweden
Local time: 03:59
Swedish to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
. Jan 28, 2011

Hola, Tomás!
Me gustaría saber cuánto suele cobrar un traductor que trabaja directamente con una editorial y también en qué casos se cobra por página, por palabra...supongo que depende del tipo de libro.
De todas maneras, si algún colega tiene experiencia en este terreno, trabajando a través de agencia, también agradeceré que me oriente.

Saludos

Arantxa
 
Rosa Plana Castillón
Rosa Plana Castillón
Spain
Local time: 03:59
English to Spanish
+ ...
Acett Jan 29, 2011

Hola, Arantxa:

Creo que te ayudará echar un vistazo a la página web de Acett. Hay muchísima información para empezar a meterse en el mundillo, además de una orientación acerca de las tarifas. Por otra parte, si te quedan dudas creo que responden con amabilidad a las consultas.

http://www.acett.org/

¡Suerte!
Rosa
 
Maria A. Norén (X)
Maria A. Norén (X)  Identity Verified
Sweden
Local time: 03:59
Swedish to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias, Rosa! Jan 29, 2011

Muchas gracias, Rosa!


Saludos


Arantxa
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traducción literatura infantil y juvenil: tarifas en España







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »