Deducciones IRPF
Thread poster: evadelmar

evadelmar
Spain
English to Spanish
+ ...
Jun 2, 2011

Hola, compañeros, me gustaría saber si se pueden deducir como gastos en la declaracion del IRPF los siguientes:

1. el precio de la compra de tres sellos de caucho para sellar mis traducciones (supongo que sí)
2. Para hacer una traduccion, tuve que pagar dos facturas a dos revisores de mi traduccion, con lo que en vez de "ganar" 500 euros, al final solo gané 200, aunque se me ha retenido como si hubiera cobrado 500, y tambien ingresé el IVA de 500 Euros. Yo por mi cuenta tuve que pagar el IVA de los 200 euros como consumidor final, y claro, ese IVA lo he perdido.
3. Dos libros de Inglés jurídico, necesarios para mi profesión.
4. El precio de unas tarjetas de visita en los que anuncio mi actividad.

¿Sabeis si todo eso es deducible como gasto de la profesión?
Muchas gracias,
Eva


 

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 02:21
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
Jun 3, 2011

Hola Eva,

Son deducibles todos los gastos relacionados directamente con el ejercicio de tu actividad profesional. Por lo que veo, los cuatro ejemplos que das constituyen claramente gastos de este tipo.

Eso sí, lo que es imprescindible es que dispongas de las facturas fiscales que acrediten estos gastos, emitidos dentro del período de tu alta en el IAE y en las que consten tus datos fiscales.

En cuanto al punto 2.:
Tu revisor debió haberte emitido una factura por sus servicios (con el correspondiente IVA y la retención del IRPF) que debiste declarar a la hora de hacer la declaración trimestral del IVA. De este modo te ahorrarías el IVA.
A la hora de hacer la declaración de la Renta puedes desgravar el resto de esta factura.

Saludos,
M.


 

evadelmar
Spain
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas gracias! Jun 3, 2011

¡Muchas gracias, tu respuesta me ha sido de gran ayuda!

La proxima vez que necesite un revisor tedré en cuenta tu consejo.

Eva


 

annakusa (X)
Spain
Local time: 02:21
Lista de deducciones Nov 14, 2011

Hola compañeros,

Hablando de deducciones, ¿se puede deducir también el agua? ¿Qué tál si ponemos una lista? Yo deduzco

1. ADSL + teléfono 100 %
2. Móvil 100 %
3. Electricidad 10 %
4. Material de oficina 100 %

¿Qué más deducís vosotros, y a que porjentaje?

Saludos,
Anna


 

Jaume de Marcos Andreu
Spain
Local time: 02:21
English to Spanish
+ ...
¿Cómo calculas tu gasto en electricidad? Nov 14, 2011

annakusa wrote:

Hola compañeros,

Hablando de deducciones, ¿se puede deducir también el agua? ¿Qué tál si ponemos una lista? Yo deduzco

1. ADSL + teléfono 100 %
2. Móvil 100 %
3. Electricidad 10 %
4. Material de oficina 100 %

¿Qué más deducís vosotros, y a que porjentaje?

Saludos,
Anna


Hola,
Me ha picado la curiosidad el 10% que deduces de gastos de electricidad. Deduzco que trabajas desde tu domicilio particular, ya que si lo hicieras desde tu despacho supongo que deducirías la totalidad. ¿Me equivoco?

En tal caso, la pregunta que te haría Hacienda es: ¿cómo sabes que gastas ese porcentaje por razones de trabajo? ¿Tienes un baremo fiable? En caso de no tenerlo, podrías tener algún problema con Hacienda.

Para estos casos, alegan que ya se aplica un 5% al total de gastos declarados como "gastos de difícil justificación". Ahí entrarían todas aquellas cantidades que, al carecer de justificación específica, son imposibles de medir o responden a un criterio puramente subjetivo.

Saludos,
Jaume


 

annakusa (X)
Spain
Local time: 02:21
10% Nov 15, 2011

Jaume de Marcos Andreu wrote:
Me ha picado la curiosidad el 10% que deduces de gastos de electricidad. Deduzco que trabajas desde tu domicilio particular, ya que si lo hicieras desde tu despacho supongo que deducirías la totalidad. ¿Me equivoco?


Así es, trabajo en casa. Me dijeron en Hacienda que en mi caso se puede deducir el 10% de las facturas (sin IVA) de la luz.
Aunque tampoco me sorprendería si otro día otra persona en Hacienda me dice otra cosa icon_rolleyes.gif


 

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 02:21
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
gastos de suministros vs. gastos derivados de la titularidad Nov 15, 2011

Hola,

Hace tiempo hemos discutido en el foro la cuestión de la deducción de los gastos relacionados con una oficina en casa. Uno de los compañeros puso este mensaje:
http://www.proz.com/post/1575058#1575058

en el que aparece la siguiente consulta realizada a la Hacienda:

NÚM. CONSULTA V0999-09
CUESTIÓN PLANTEADA
Actividad profesional en domicilio familiar del cual es propietario. Tiene afectada plenamente a la actividad un 30 % de la superficie del citado inmueble. ¿Gastos deducibles?
CONTESTACIÓN
La afectación parcial supondrá que podrán deducirse proporcionalmente a la parte de la misma afectada en relación con la totalidad de la vivienda, los gastos derivados de la titularidad de la vivienda, como pueden ser el IBI, la comunidad de propietarios, el seguro, etc.
Ahora bien, los gastos derivados de los suministros (agua, luz, gas, teléfono, etc.) solamente serán deducibles cuando los mismos se destinen exclusivamente al ejercicio de la actividad, no pudiendo aplicarse, en este caso, la misma regla de prorrateo que se aplica a los gastos derivados de la titularidad de la vivienda.


De ahí que me temo que no podemos desgravar los gastos derivados de los suministros...

Saludos,
M.


 

Alex Lago  Identity Verified
Spain
Local time: 02:21
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
Declaracion complementaria Nov 16, 2011

evadelmar wrote:

¡Muchas gracias, tu respuesta me ha sido de gran ayuda!

La proxima vez que necesite un revisor tedré en cuenta tu consejo.

Eva


Hola

Aunque ya hayas presentado la declaración del trimestre correspondiente puedes presentar una declaración complementaria y recuperar el IVA pagado


 

annakusa (X)
Spain
Local time: 02:21
Actividad profesional en domicilio familiar del cual es propietario Nov 16, 2011

Gracias por las respuestas.

@Eva: no soy propietaria de la casa, así que supongo que lo de la consulta no vale para mi.

Y como ya he mencionado, en la información de hacienda me contaron lo del 10% ...
Pienso irme algún día para informarme de nuevo, a ver qué me dicen la proxima vez. Os informaré.


 

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 02:21
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
consultas por escrito Nov 16, 2011

annakusa wrote:

Y como ya he mencionado, en la información de hacienda me contaron lo del 10% ...
Pienso irme algún día para informarme de nuevo, a ver qué me dicen la proxima vez. Os informaré.


Hola,

Te sugiero que en caso de consultas de cierta importancia siempre te dirijas a la Hacienda por escrito. Te responderán por el mismo canal (p.ej. correo electrónico) y como quedará constancia de su respuesta, tendrán que pensarse dos veces qué es lo que te responden. En caso de consultas realizadas en persona o por teléfono, muchas veces te dicen lo primero que se les ocurre, sin investigar demasiado. En caso de responder por escrito, tienen más tiempo para encontrar la solución correcta y, tal y como ya lo he dicho, dejan constancia por escrito de la respuesta. Y tú te cubres las espaldas en caso de una inspección.

Saludos,
M.


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 02:21
Member (2010)
Spanish to English
email Nov 16, 2011

Monika Jakacka wrote:
Te sugiero que en caso de consultas de cierta importancia siempre te dirijas a la Hacienda por escrito. Te responderán por el mismo canal (p.ej. correo electrónico)


Me parece muy buena idea, pero soy incapaz de encontrar un email en la web de Hacienda. Muchas direcciones y teléfonos, pero ningún email.
¿Alguién me puede facilitar un enlace o un email de la AEAT?
¡Gracias!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Deducciones IRPF

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search