¿Es necesario el sello en una interpretación jurada?
Thread poster: Ana Gómez Hidalgo

Ana Gómez Hidalgo  Identity Verified
Local time: 00:26
English to Spanish
+ ...
May 7, 2012

Hola a todos.

Me han solicitado realizar una interpretación jurada de inglés en el interrogatorio de un juicio. Me gustaría saber si es necesario llevar el sello de traductora-intérprete jurada o sólo es necesario llevar el carnet que me acredita.

¡Muchas gracias de antemano!


 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 00:26
Spanish to English
+ ...
Firmado y sellado May 7, 2012

Ana Gómez Hidalgo wrote:

Hola a todos.

Me han solicitado realizar una interpretación jurada de inglés en el interrogatorio de un juicio. Me gustaría saber si es necesario llevar el sello de traductora-intérprete jurada o sólo es necesario llevar el carnet que me acredita.

¡Muchas gracias de antemano!


Me parece que en España siempre quieren ver el sello. De todos modos, yo preguntaría al cliente, ya que algunos son más o menos pejigueros.


 

Maria Lila  Identity Verified
Germany
Local time: 00:26
French to Spanish
+ ...
El carnet May 7, 2012

Hola Ana:

He participado en numerosos juicios, declaraciones, interrogatorios, etc. como intérprete jurada, únicamente tienes que presentar el carnet que te acredita como tal, no es necesario que lleves el sello, aunque si todavía te quedan dudas, siempre puedes llevarlo (yo lo hice las primeras veces, por si las flies, pero nunca me lo solicitaron, por el contrario, siempre tuve que mostrar el carnet).

Un saludo, María Lila.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Es necesario el sello en una interpretación jurada?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search