Tarifas voice over y programa de grabación
Thread poster: Laura Rodriguez

Laura Rodriguez  Identity Verified
Spain
Local time: 04:27
English to Spanish
+ ...
Dec 28, 2012

Queridos amigos

ante todo, ¡felices fiestas y próspero año nuevo!
Recurro a vosotros porque tengo una duda: tengo que hacer una prueba de voice over y me gustaría saber qué programa puedo utilizar para grabarla y también cómo se tarifica y cuáles son las tarifas vigentes en España (aproximadamente, claro, ya sabemos que lo de las tarifas es muy relativo).

Y nada más. Os agradecería cualquier indicación.

Un saludo


 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 04:27
German to Spanish
Algo parecido Dec 28, 2012

Cuando visito algún seminario, utilizo esta aplicación (después de pedir permiso) para grabar y tomar notas.

http://www.usefulfruit.com/pearnote/

Es para Mac/iPad pero seguramente hay algo parecido para Windows.


 

Jaime Oriard  Identity Verified
Mexico
Local time: 21:27
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Muchas opciones Dec 28, 2012

http://audacity.sourceforge.net/

http://www.adobe.com/products/soundbooth/

Un podcast interesante sobre VO software, aunque algo viejito:
http://podcasts.voices.com/voiceoverexperts/2008/01/voice_over_experts_episode_31.html

Suerte,


 

locutor99
Spain
Local time: 04:27
Tarifas de locución en España Dec 29, 2012

Laura.

En esta web se exponen las tarifas vigentes en España sobre locución y doblajes:


http://www.locutortv.es/presupuestos_y_tarifas.htm


 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 04:27
Member
Spanish to English
+ ...
Una aclaración Dec 29, 2012

locutor99 wrote:

En esta web se exponen las tarifas vigentes en España sobre locución y doblajes:


http://www.locutortv.es/presupuestos_y_tarifas.htm


Andar con ojo: teóricamente, y según la Ley 15/2007, no debe haber "tarifas vigentes" en España. Ver: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Privado/l15-2007.t1.html#a1

Existen "tarifas de mercado", que se pueden publicar en base a encuestas o plataformas de tiempo real, sujetas a comprobación por la CNC.

[Edited at 2012-12-29 11:35 GMT]


 

Laura Rodriguez  Identity Verified
Spain
Local time: 04:27
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Jan 3, 2013

¡Mil gracias Jaime!



 

Laura Rodriguez  Identity Verified
Spain
Local time: 04:27
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Jan 3, 2013

Muchas gracias a todos, y a Parrot por la aclaración sobre las tarifas.

¡Saludos!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifas voice over y programa de grabación

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search