Duda sobre el dichoso IVA intracomunitario
Thread poster: Samuel Jiménez

Samuel Jiménez  Identity Verified
Spain
Local time: 13:28
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
Feb 1, 2013

¡Hola a todos!

Tengo una duda respecto al IVA intracomunitario que no consigo resolver tras haberme leído varios posts. Suelo trabajar mucho con clientes europeos con IVA intracomunitario y no hay ningún problema. Acabo de terminar un encargo para una agencia británica y resulta que no tienen el número de IVA intracomunitario. ¿Cómo debo facturarles en este caso? ¿Les debo cobrar el 21% de IVA?

¡Un saludo y gracias!

[Edited at 2013-02-01 13:48 GMT]


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 13:28
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Borrado. Feb 1, 2013

Borrado mientras aclaro con mi gestor la cuestión. ¡Perdón!

[Edited at 2013-02-01 17:58 GMT]


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 12:28
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Con IVA Feb 1, 2013

Si el proveedor no figura en VIES (http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do), se le cobra el IVA...

 

Ana Fernández Ramos  Identity Verified
Spain
Local time: 13:28
Member
English to Spanish
+ ...
Creo que sí Feb 1, 2013

Yo tengo entendido que sí se le facturaría el IVA a la empresa británica que dices, y que solo no se facturaría IVA si el destinatario de la factura es:
-particular o empresa de Canarias, Ceuta, Melilla
-particular o empresa de fuera de la UE
-Si es empresa (o autónomo) que aparece inscrito como operador intracomunitario


 

Narcis Lozano Drago  Identity Verified
Spain
Local time: 13:28
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Con IVA Feb 1, 2013

Si no está en el VIES alguno de los dos participantes en la operación, con IVA. Piensa que cuando tengas que presentar el model 349 tendrás que indicar un número de IVA válido.

Narcís


 

Samuel Jiménez  Identity Verified
Spain
Local time: 13:28
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Moraleja Feb 1, 2013

De todos modos, me va a tocar pagar a mí el pato esta vez. Estoy acostumbrado a que todas las agencias europeas con las que trabajo tegan IVA europeo y supuse (grave error) que esta también lo tenía. Dado que el precio inicial pactado no incluía IVA, se niegan a pagarlo. En conclusión, nunca se debe dar nada por sentado.

[Edited at 2013-02-01 15:59 GMT]


 

Alex Lago  Identity Verified
Spain
Local time: 13:28
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
Lios de Europa Feb 1, 2013

Estos son los típicos líos a que conduce la burocracia Europea.

En España se ha implementado la normativa Europea con un umbral bajo de facturación, por poco que factures tienes que estar dado de alta y tener un NIF o CIF. En Inglaterra el umbral es más alto y la normativa diferente así que hay muchas personas/empresas pequeñas que no tienen NIF o CIF (en Inglaterra creo que en estos momentos el límite está en 77.000 GBP de facturación al año, es decir unos 89.000 € y creo que sólo cuentan la facturación sujeta a IVA así que llegar es dificil).

El problema viene cuando un español les quiere facturar en España te exigen que el cliente esté registrado, por lo que he visto mencionar antes en foros en ingles es una situación que ocurre a menudo y que suele desembocar en mosqueos entre las partes porque tú estas obligado a facturar con IVA y ellos no lo entienden ya que según sus leyes no tendrían que pagarlo.

Que yo sepa sólo hay dos soluciones posibles o ellos se dan voluntariamente de alta en Inglaterra y solicitan un número de IVA o les tienes que facturar el IVA, no hay otra ya, el problema es explicárselo y que lo entiendan.


 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 13:28
Spanish to English
+ ...
Hacienda somos todos Feb 2, 2013

Alex Lago wrote:

...el problema es explicárselo y que lo entiendan.


Y luego, explicárselo al funcionario de turno en Hacienda y que lo entiendan también...


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 13:28
Member (2010)
Spanish to English
Con IVA Feb 5, 2013

Tomás Cano Binder, CT wrote:

Borrado mientras aclaro con mi gestor la cuestión. ¡Perdón!

[Edited at 2013-02-01 17:58 GMT]


Acabo de preguntar a mi gestor (!) qué tengo que hacer en esta situación porque me ha surgido la misma situación esta semana.
Me confirma que sí hay que añadir el 21% del IVA en las facturas de la UE si el cliente no está dado de alta en el VIES.


 

Natalia Makeeva  Identity Verified
Spain
Local time: 13:28
Member (2008)
Spanish to Russian
+ ...
Comprobar muy bien Mar 20, 2013

Me pasó exactamente la misma historia que a Samuel. Un cliente británico y un precio pactado sin IVA (sobreentendí que se añadiría y la agencia lo desgravaría). Pregunté si tenían un número intracomunitario (al parecer, no sabían exactamente qué era), si su número tenía dos letras antes del número (dijeron que no), les envié una factura con IVA que pagaron sin IVA. Empezamos a analizarlo y al final resultó que el número sí que era intracomunitario... Así que ahora toca la modificación de la factura y la próxima vez, comprobarlo todo muy bien, ya que a veces ni la agencia misma sabe qué numero fiscal tiene, por muy raro que pueda parecer eso.

[Editado a las 2013-03-20 14:45 GMT]


 

Lucia Castrillon  Identity Verified
Local time: 13:28
Member (2011)
Dutch to Spanish
+ ...
Yo tampoco sé qué es el IVA intracomunitario Apr 17, 2013

Yo vivo en Holanda y tengo un número que empieza por NL y luego viene la numeración, pero no hay ninguna especificación por ninguna parte sobre si es intracomunitario o no.
A los clientes con domicilio de facturación en Holanda sí les facturo el IVA.
A los que tienen dirección de facturación fuera de Holanda no les pongo IVA en la factura.
Cuando me dieron el número CIF (el "vat-number" ¿no?) me concertaron también una cita con un inspector en la oficina de Hacienda de La Haya para resolver todo este tipo de dudas y así me lo explicó él. No aludió en ningún momento a que hubiese diferentes números de IVA, o sea él hablaba del BTW-nummer que es el VAT-number, pero por lo que decís vosotros parece que dentro de ese "vat-number" hay diferentes tipos y unos son válidos y otros no... ¿o eso creo entender?


 

Annette van der Lei  Identity Verified
Mexico
Local time: 06:28
English to Dutch
+ ...
intercommunautair btw-nummer Apr 17, 2013

Lucia, el número que empieza por NL es el IVA intracomunitario.

"Intracommunautair btw-nummer is je gewone btw-nummer maar dan zonder puntjes en spaties. Zet er NL voor en voorloopnullen om tot 14 posities te komen.

Dus btw-nummer 12.34.567.B.01 wordt NL001234567B01."

"A los clientes con domicilio de facturación en Holanda sí les facturo el IVA." (empresas + particulares dentro de Holanda)

"A los que tienen dirección de facturación fuera de Holanda no les pongo IVA en la factura." (solo para empresas que cuentan con el IVA intracomunitario). A particulares y empresas sin IVA intracomunitario sí que les hay que cobrar IVA!


 

Daniel Watson  Identity Verified
Spain
Local time: 13:28
Member (2008)
Spanish to English
+ ...
Yo tengo el mismo problema pero al reves, yo tengo empresa S.L. en españa Oct 27, 2015

Yo tengo el mismo problema pero al revés, tengo una empresa S.L. en España y he contratado los servicios de 2 traductores y 1 empresa en Gran Bretaña que no tienen IVA intracomunitario. los tres me han facturado a mi sin IVA.
Al cerrar el trimestre, hacienda me ha enviado una notificación solicitándome el IVA intracomunitario de los tres. ¿Como lo puedo solucionar?

Samuel Jiménez wrote:

¡Hola a todos!

Tengo una duda respecto al IVA intracomunitario que no consigo resolver tras haberme leído varios posts. Suelo trabajar mucho con clientes europeos con IVA intracomunitario y no hay ningún problema. Acabo de terminar un encargo para una agencia británica y resulta que no tienen el número de IVA intracomunitario. ¿Cómo debo facturarles en este caso? ¿Les debo cobrar el 21% de IVA?

¡Un saludo y gracias!

[Edited at 2013-02-01 13:48 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Duda sobre el dichoso IVA intracomunitario

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search