Traducciones con derecho de autor
Thread poster: xxxElena Cannel

xxxElena Cannel  Identity Verified
Local time: 15:21
Spanish to Italian
+ ...
Mar 4, 2013

Hola a tod@s:

Os escribo porque quisiera saber si es verdad que en España las traducciones con derecho de autor no llevan I.V.A.

Me explico mejor: una empresa me ha propuesto un proyecto de traducción y el trabajo consistiría en traducir contenidos de cursos universitario (de una universidad privada). Dichos textos tiene derecho de autor y el gerente del proyecto me ha dicho que tendré que emitir factura sin I.V.A.

Me gustaría saber si es verdad y como funciona realmente esto, para no tener despuès ninguna sorpresa por parte de Haciendaicon_wink.gif

Gracias a todos los que querrán contestar.

Un saludo,
Elena


 

Olga Korobenko  Identity Verified
Spain
Local time: 15:21
Spanish to Russian
+ ...
Sí, es verdad. Mar 4, 2013

Yo suelo añadir en la factura esta muletilla para que no haya dudas:

Operación exenta del IVA por el artículo 20.1.26 de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre,
del Impuesto sobre el Valor Añadido.


 

xxxElena Cannel  Identity Verified
Local time: 15:21
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Mar 4, 2013

Muchísimas gracias, Olgaicon_smile.gif

Agradezco de verdad tu útil aclaración.

Un saludo,
Elena


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traducciones con derecho de autor

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search