Traducciones con derecho de autor
Thread poster: Elena Cannel (X)

Elena Cannel (X)  Identity Verified
Local time: 01:13
Spanish to Italian
+ ...
Mar 4, 2013

Hola a tod@s:

Os escribo porque quisiera saber si es verdad que en España las traducciones con derecho de autor no llevan I.V.A.

Me explico mejor: una empresa me ha propuesto un proyecto de traducción y el trabajo consistiría en traducir contenidos de cursos universitario (de una universidad privada). Dichos textos tiene derecho de autor y el gerente del proyecto me ha dicho que tendré que emitir factura sin I.V.A.

Me gustaría saber si es verdad y como funciona realmente esto, para no tener despuès ninguna sorpresa por parte de Haciendaicon_wink.gif

Gracias a todos los que querrán contestar.

Un saludo,
Elena


 

Olga Korobenko  Identity Verified
Spain
Local time: 01:13
Spanish to Russian
+ ...
Sí, es verdad. Mar 4, 2013

Yo suelo añadir en la factura esta muletilla para que no haya dudas:

Operación exenta del IVA por el artículo 20.1.26 de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre,
del Impuesto sobre el Valor Añadido.


 

Elena Cannel (X)  Identity Verified
Local time: 01:13
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Mar 4, 2013

Muchísimas gracias, Olgaicon_smile.gif

Agradezco de verdad tu útil aclaración.

Un saludo,
Elena


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traducciones con derecho de autor

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search