Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Consejos sobre contratos para traductores
Thread poster: Juana Asensio
Juana Asensio
Juana Asensio
Spain
Local time: 21:57
Arabic to Spanish
+ ...
Mar 16, 2013

Buenos días,

Soy una traductora jurada del árabe y una empresa (para la que he hecho varios encargos porque van a abrir una sucursal en un país árabe) me ha ofrecido la posibilidad de hacerme un contrato. Todavía no han detallado de qué tipo y antes me gustaría informarme sobre este tema. ¿Disponéis vosotros de esta información? Y en caso negativo, ¿adónde podría dirigirme para esta consulta? He pensado en una Asesoría Laboral general, pero quizás hay alguna oficina o... See more
Buenos días,

Soy una traductora jurada del árabe y una empresa (para la que he hecho varios encargos porque van a abrir una sucursal en un país árabe) me ha ofrecido la posibilidad de hacerme un contrato. Todavía no han detallado de qué tipo y antes me gustaría informarme sobre este tema. ¿Disponéis vosotros de esta información? Y en caso negativo, ¿adónde podría dirigirme para esta consulta? He pensado en una Asesoría Laboral general, pero quizás hay alguna oficina o asociación con información más específica para traductores.

Muchas gracias por vuestra atención y un saludo,

Juana Asensio ▲ Collapse
 
Ohan
Ohan
Spain
Local time: 21:57
Spanish to Arabic
+ ...
Contrato privado Mar 19, 2013

Hola Juana,
Calcula lo que puedes ganar trabajando de autónoma y lo que ganarías trabajando en la empresa. Pon tus condiciones (propuestas) y si se aceptan...
Buena suerte!!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Consejos sobre contratos para traductores







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »