Publicación ilegal de nuestros datos personales por parte de Proz.com
Thread poster: xxxTrans-Iberia
xxxTrans-Iberia

Local time: 12:55
Dec 21, 2014

Sólo quiero avisar a navegantes de que al utilizar proz.com están en GRAN PELIGRO de que todos sus datos personales se publiquen abiertamente en google.

Ayer, para ver qué aparecía, me busqué a mi mismo en google con el buscador, y ¡vaya sorpresa! Gracias a proz.com me encontré con que todos mis datos personales -mi domicilio, números de teléfono, nombre completo, etc.- están todos allí entre los primeros resultados. Estoy completamente seguro de que no he dado mi consentimiento para que proz.com publique estos datos, que aparecen a través del CV que publiqué en mi perfil. Y mi perfil no estaba abierto para que lo pudiera ver cualquiera en Internet.

Aun así, lo que aparecía en la cabecera del currículum (aparecía, porque ya he borrado el CV de mi perfil de proz.com evidentemente) está allí en google, cuando el currículum ni siquiera forma parte del texto de la página, sino que es un archivo incrustado al que se suponía que sólo tiene acceso miembros de proz.

Mencionaría que estoy presente en varias redes sociales y páginas web, etc. como cualquier persona del mundo actual, pero sólo aparece toda mi información personal a través de proz.com. No he encontrado otras páginas web que estén dando toda esta información sin mi consentimiento. Así que no se puede esgrimir el argumento de que esto es una práctica habitual.

En fin, yo entiendo que al permitir esto, en España por lo menos proz.com ha cometido una grave infracción de la Ley, totalmente punible y desde luego de muy mal gusto, ya que será misión imposible conseguir que google borre esta información de sus servidores. Por otro lado no tenemos por qué pasar por hacer esa tarea, cuando se suponía que proz.com salvaguarda correctamente nuestros datos.

Si van a hacer negocio en España, donde tienen clientes y hacen eventos, espero que proz.com estudie las leyes de protección de datos personales de España, porque son muy estrictas. Me estoy pensando denunciar a proz ante la Agencia de Protección de Datos para que esto no siga ocurriendo.


Direct link Reply with quote
 

Adelaida Kuzniatsova  Identity Verified
Belarus
Local time: 13:55
Member (2012)
Spanish to Russian
+ ...
Acabo de Dec 21, 2014

comprobar lo mismo. Aparece sólo lo que he permitido que lo vean. Supongo que son los rastreadores. ¿No?

Direct link Reply with quote
 

RNAtranslator  Identity Verified
Local time: 12:55
English to Spanish
+ ...
Aporta más datos, por favor Dec 23, 2014

Has formulado una acusación muy grave y, de ser cierta, mi deseo es que a proz.com le caiga la del pulpo en forma de multas, querellas y desprestigio.

Pero antes de formular acusaciones graves hay que tener pruebas, o al menos indicios muy firmes antes de hablar. Así que veamos si proz.com se merece un fuerte castigo o una vehemente disculpa.

He entrado sin identificarme con mi perfil, como un visitante anónimo, y veo que los currículum son visibles para todo el mundo. Por lo tanto, también son visibles para los motores indexación de Google y otros buscadores. Si en tu currículum pusiste dirección, teléfono y otros datos personales, creo que el error fue tuyo; tú expusiste al público esos datos y proz.com no parece tener la culpa de nada.

Trans-Iberian wrote:

el currículum ni siquiera forma parte del texto de la página, sino que es un archivo incrustado al que se suponía que sólo tiene acceso miembros de proz.



En mi opinión, debes buscar en dónde dice proz.com que al currículum sólo tengan acceso los miembros y lo hagas público en este hilo, para que el resto de los usuarios emprendamos las acciones legales pertinentes e instemos a la Administración para que aplique las sanciones correspondientes. De no encontrar tal cosa, deberías formular una vehemente disculpa por el daño injustificado que tu comentario le habría causado a este sitio. Recuerda que eres tú quien ha formulado la acusación, y eres tú quien debe aportar las pruebas o indicios.

En cualquier caso, y como aviso a navegantes: los curriculum son accesibles a todo el mundo, con lo que hay que considerar la posibilidad de no incluir en ellos datos personales. Tal vez, y digo tal vez, sea una buena idea que el PDF esté en forma de una imagen TIFF, de forma que no se pueda extraer texto. Eso tal vez impida a los indexadores obtener los datos. Aun así por medio de OCR se puede extraer el texto. Desconozco si los indexadores tienen implementada esa capacidad.

Repito: confirma si tu acusación es correcta, y todos nos lanzaremos como fieras al cuello de proz.com o, de lo contrario, deberías disculparte enfáticamente.


[Edited at 2014-12-23 19:21 GMT]

[Edited at 2014-12-23 19:22 GMT]


Direct link Reply with quote
 
xxxTrans-Iberia

Local time: 12:55
TOPIC STARTER
hay detalles que uno no recuerdo Dec 23, 2014

gracias por tu respuesta RNA. en parte tú mismo contestas a tu propia pregunta. si has visto que no hay ninguna seguridad y que se puede encontrar toda nuestra información personal con esa facilidad, creo que como poco proz.com ha sido un poco laxo.

el proceso para mí ha sido: meterme en google, buscar mi propio nombre entre comillas, y ver que entre los primeros resultados aparecía mi currículum de proz.com. y como menciono antes, mis datos personales no aparecen directamente en el perfil de proz.com sino en un currículum adjunto en el que hay que dar a un enlace para que luego salga el CV en formato .pdf. (como en la mayoría de los CV, la información que aparece primero en mi CV es mi nombre, números de tlf, dirección y hasta DNI, y como google enseña un pequeño resumen del texto inicial de cada resultado de búsqueda, estos datos se ven directamente en el resultado de la búsqueda de google, sin tan siquiera tener que hacer click para abrir la página o el documento que contiene el CV para poder ver todo todo).

tenía el CV colgado en inglés y en castellano (por separado) y en los resultados de google aparecían los dos entre los primeros 10 resultados.

el detalle que no recuerdo al 100% (porque claro, estos CV los subí hace 2, 3, 4 años???) es el nivel de seguridad que elegí en su momento. pero estoy 99% seguro de elegí que sólo fuera visible para "logged in members of proz.com" o algo así. al mirar las opciones de privacidad veo que ahora hay una opción en la que yo, por lo menos, jamás me había fijado antes, donde proz.com pregunta si queremos que nuestro perfil esté "indexado" para buscadores. esta opción está MUY OCULTA dentro de unos menús, y no recuerdo haberla visto antes. esto significa que la opción elegida POR DEFECTO debe de ser que SÍ QUIERES que tu perfil se mande libremente a buscadores (porque yo no recuerdo haber elegido esta opción nunca).

proz.com ya me ha mandado una disculpa en privado y me ha dicho que ha pedido a google que elimine este resultado de sus búsquedas (yo tb lo he hecho utilizando el formulario europeo del 'derecho al olvido'). no soy el tipo de persona a la que le guste crear problemas, pero al hacer el descubrimiento inicial, estaba muy cabreado y puse este post, porque creía y sigo creyendo que es importante que cada usuario de proz.com por lo menos revise todas las opciones de privacidad, sobre todo la visibilidad de su currículum, la visibilidad de su perfil y si ha dado permiso para que su perfil esté "indexado" en los buscadores. el hecho de que estas 3 cosas estén separadas en los menús y bastante difíciles de encontrar no habla a favor del funcionamiento de la privacidad en proz.com, pero me gustaría pensar que no han hecho nada con mala fé y que ha sido un fallo de diseño. también soy consciente de que las leyes españolas de privacidad e información personal son más exigentes que en otros países, y posiblemente proz.com no estaba intentando cumplir con esta legislación tan exigente.

así que me conformo con su disculpa y con que todo aquél que vea este hilo por lo menos revise sus "privacy settings" en estos tres parámetros diferentes. si no están conformes con su estatus actual de privacidad, que hagan lo mismo que yo, cambiarlos, borrar su currículum de proz.com (o eliminar sus datos personales del currículum) y rellenar el formulario de google para que se eliminen estos resultados de su búsqueda. quizá proz.com podría de alguna forma aprender de esto y facilitar que la privacidad sea más clara y fácil de ver y cambiar, pero no necesito que nadie "se lance al cuello" de nadie. proz.com proporciona muchos servicios muy positivos y me imagino que esta queja les disgusta y que querrán mejorar este aspecto, como me han expresado en su mensaje por email.

[Edited at 2014-12-23 19:57 GMT]

[Edited at 2014-12-23 20:00 GMT]


Direct link Reply with quote
 
xxxTrans-Iberia

Local time: 12:55
TOPIC STARTER
posibles opciones Dec 24, 2014

Las posibles opciones al publicar el CV aparecen de la siguiente manera:

"Show CV link to:
- Everyone
- Logged-in users
- Paying members
- No one (for use in filters)"

y después pone: "Note: This controls only the visibility of the link to your CV. Anyone who has the secret link can view your CV (ex. if an outsourcer forwards the link)."

habría que tomar nota de la palabra "secret".... no lo puedo asegurar al 100%, pero estoy casi seguro de haber elegido la 2a opción, y si no fuera ésa, habría elegido la 3a, pero jamás la 1a.

justamente por ese motivo no pongo ninguna información personal en mi perfil (sabía que eso sería difícil de ocultar de los buscadores, etc., ni tampoco quería ocultar el perfil, ya que es una fuente de clientela), pero sí puse información personal en el CV, porque las opciones de arriba, el término "secreto", etc. inducen a pensar que el CV goza de un algún tipo de protección. en fin, como dije en mi anterior post, creo que lo mejor es que todo esto aparezca de forma más clara y ya está. con suerte, Google borrará mis datos lo antes posible y tema olvidado. no podemos hacer más. feliz navidad...


Direct link Reply with quote
 

Robin Levey
Chile
Local time: 07:55
Spanish to English
+ ...
Quizás ayude para refrescar la memoria … Dec 24, 2014

Trans-Iberian wrote:
...
el detalle que no recuerdo al 100% (porque claro, estos CV los subí hace 2, 3, 4 años???) es el nivel de seguridad que elegí en su momento. pero estoy 99% seguro de elegí que sólo fuera visible para "logged in members of proz.com" o algo así.
...


Una busquedita hecha en G-amigo hace unos minutos para las expresiones “Trans-Iberian” + “Calidad, puntualidad, seriedad” (esta última frase aparecía en el perfil en cuestión en la fecha de esta acusación, pero ya se borró) me entrega sobre una bandeja de plata no solamente un enlace hacía el perfil ‘al día de hoy’, sino también otro que me lleva hasta una versión anterior, con fecha “16 Dec 2014 03:22:43 GMT”. Es decir, varios días antes del presente reclamo / acusación.

En la versión del 16 de diciembre se lee:
Google cache says, on 16th December 2014:
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)


Estos enlaces - recién eliminados por Trans-Iberian - quedaban sin duda durante mucho tiempo ‘vivos’ para 'todo público', tanto en su version inglés como la española.

Trans-Iberian será sin duda contento de saber sin embargo que los enlaces de la versión en 'cache' de G-amigo ya no funcionan – eso porque se los sacaron (tardíamente) del perfil público. Ahora dan sobre un error '404 Not Found'.

Pero que ¡nadie se preocupe! G-amigo (entre otros, sin duda) ya los tiene bien guardados...

Ahora bien, visto los hechos antes expuestos: ¿Quién, en realidad, publicó el CV urbi et orbi? ¿Quién los puso en el dominio público? ¡Por supuesto! Era el mismísimo Trans-Iberian que lo hizo sin tomar la más mínima precaución en vista de minimizar el riesgo asociado.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Publicación ilegal de nuestros datos personales por parte de Proz.com

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search