almuerzo con otros traductores en Madrid?
Thread poster: Harald Roald

Harald Roald  Identity Verified
United States
Local time: 05:28
English to Norwegian
+ ...
Oct 28, 2015

Hay otros traductores en Madrid que necesitan una excusa para ducharse, vestirse y salir la casa de vez en cuando? Quizás con otros traductores - que no vean gente entre 8 por la mañana y 8 por la tarde - y tiene ganas de comer y quizás mas importante, criticar sus clientes/proyector/sistemas/lo que sea. Si te interesa comer con otros traductores durante las semana - quizás una vez del mes - escríbeme y lo organizo en un sitio por el centro que es práctico para todos. No es exactamente un Powwow - más informal. Y claro , English welcome!


Un saludo


 

Susanne Schartz-Laux  Identity Verified
Germany
Local time: 11:28
Member (2014)
Spanish to German
+ ...
Almuerzo en Madrid Oct 29, 2015

Hola Harald,

gracias por la invitación. Desgraciadamente no estoy en Madrid sino en Frankfurt (Alemania), así que no os podré acompañar....;-)

Un saludo


 

Tiziana Bottone  Identity Verified
Spain
Local time: 11:28
Member (2015)
English to Italian
+ ...
Almuerzo en Madrid Oct 29, 2015

Hola Harald,

me parece muy buena idea, cuenta conmigo!

Además aprovecho para preguntar si alguién de Madrid asistirá al evento de Trados en el Palace el día 5 de noviembre.

Un saludo.


 

Harald Roald  Identity Verified
United States
Local time: 05:28
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
Almuerzo en Madrid Oct 30, 2015

hola Tiziana


gracias por tu mensaje. Un par de otros traductores me han contactado directamente también - organizo algo las semana después el puente, que te parece?

y si alguien mas quiere apuntarse, avisame!

Un saludo


Harald


 

Alex Lago  Identity Verified
Spain
Local time: 11:28
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
Powwow Nov 3, 2015

Hola Harald

No soy de Madrid así que no podré asistir, pero quería comentarte que lo mejor para organizar este tipo de eventos es hacer un powwow.

Lo digo porque una de las ventajas de los powwow de Proz es que puedes hacer que el sistema le envíe una invitación a todos (o algunos) de los traductores que estén registrados en la zona, con lo que puedes asegurarte de que la mayor cantidad de gente posible se entera de la reunión/comida/etc.

Los powwows se organizan en : http://www.proz.com/powwows/


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

almuerzo con otros traductores en Madrid?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search