Inspección laboral
Thread poster: Nathalie Coutelle

Nathalie Coutelle  Identity Verified
Local time: 04:52
English to French
+ ...
May 10, 2016

Hi everybody!

I registered as autonomo a few months ago and I just received a letter from la "Direction general de la inspeccion de trabajo". They are giving me a specific appointment to show a list of documents.

Is this a routine procedure for all autonomous ?

Any tips ?

Many thanks in advance



neilmac  Identity Verified
Local time: 04:52
Spanish to English
+ ...
SNAFU in Spain May 10, 2016

Yes, it's standard procedure (unless you're lucky - I went for years without an audit until a couple of years ago. As I'm not very good at keeping invoices, I ended up having to pay back roughly €3000, equivalent to about €1000 a year, because I had claimed VAT tax relief, but didn't manage to keep all the receipts and invoices to justify these outgoings). Just take copies of every invoice you've ever issued or other relevant piece of paper with you. Tax records from previous years if you have them. Certificates of tax withholdings from clients, again, if you have them.

PS: It's nothing to worry about really - the worst-case scenario is they can fine you or make you pay if they think they find discrepancies in your statements, but as you've only been in business for a few months, it's probably just a formality. However, if your Spanish isn't very fluent, it might be advisable to take someone knowledgeable with you, like a gestor.

[Edited at 2016-05-10 10:21 GMT]

[Edited at 2016-05-10 10:22 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Inspección laboral

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search