Amortización de bienes de inversión en la contabilidad de un traductor autónomo
Thread poster: Monika Jakacka Márquez

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 07:53
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
Apr 14

Hola,

Acabo de comprar un ordenador nuevo y como ha supuesto un gasto notable (aprox. 990 euros de base imponible y 210 euros de IVA), necesito reflejarlo de alguna manera en mi contabilidad. Tengo comprendido que el IVA lo recupero en su totalidad en la próxima declaración trimestral, pero como la base imponible supone un gasto mayor (no entra en los llamados "bienes de escaso valor"), habría que amortizarlo. Y ahí está el problema. Nunca lo he hecho. No sé ni por dónde empezar.

Leo y releo muchos foros de internet donde se supone que explican las cosas con claridad, pero la verdad es que ninguno me ha solucionado las dudas.

¿Alguno de vosotros sabe decirme cómo amortizar mi reciente adquisición? Necesitaría una aclaración tipo "amoritización para Dummies" porque la verdad es que no comprendo como funciona icon_frown.gif

No tengo buenas experiencias con gestorías y la verdad es que me gusta gestionar mi contabilidad por mi cuenta o, al menos, aprender cómo se hacen bien las cosas para saber aplicar este conocimiento en el futuro.
Gracias por adelantado por cualquier tipo de aclaración.

Saludos,

Monika


 

Benoit Cros  Identity Verified
Spain
Local time: 07:53
Member (2013)
Spanish to French
+ ...
Muy sencillo Apr 16

Hola Monika,

es muy sencillo. Si miras la tabla de amortización de Hacienda:
https://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio/Ayuda/Manuales__Folletos_y_Videos/Manuales_practicos/_Ayuda_Folleto_Actividades_economicas/3__Impuesto_sobre_la_Renta_de_las_Personas_Fisicas/3_5_Estimacion_directa_simplificada/3_5_4__Tabla_de_amortizacion_simplificada/3_5_4__Tabla_de_amortizacion_simplificada.html

Verás que el coeficiente líneal máximo para ordenadores es de 26%. Es decir puedes deducir cada año el 26% del importe. Para más comodidad, te recomiendo usar el 25% y así deducirás cada año el mismo importe durante 4 años. Lo que hago es deducir la amortización cada trimestre (un cuarto de 25%).

En tu caso, tu ordenador vale 990 euros. 25% de 990=247,50 euros a deducir cada año --> 61,87 por trimestre.

Suerte!

[Edited at 2018-04-16 06:07 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Amortización de bienes de inversión en la contabilidad de un traductor autónomo

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search