References for university applications
Thread poster: svenfrade

svenfrade  Identity Verified
Local time: 08:21
French to German
+ ...
Aug 5, 2010

After quite a lot of consideration, I have finally decided to enrol for the MA/PG Diploma in Translation distance learning course offered by the University of West England.

I have just had a look at the Postgraduate Application form which would not really pose a problem except for the fact that I would need to name two referees and at least one of them should be able to comment on my academic/professional ability.

I was assuming/hoping that the fact that I hold a BA (Hons) degree in Combined Arts and have been working as a freelance translator for 2.5 years would speak for itself and I have honestly no idea whom to name as a referee. A former employer? I graduated in 1991 so I can't really ask one of my former lecturers for a reference. Except for the fact that I can't really think of anyone to ask, I would also be reluctant to do so since writing a reference does take quite a bit of time which most people don't really have.

Any ideas who might be a suitable person to ask? TIA.


Andy Walker  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:21
Japanese to English
Contact the admissions people Aug 5, 2010


I would first contact the admissions people at the university and explain your situation. You could come up with a couple of ideas for referees (maybe someone from an agency that you've worked for who'll vouch for your skills/reliability as a translator, and someone you worked for before you became a freelance) and ask them if these will be acceptable.

If you're signing up for an MA and you're suitably qualified, the university will be looking to accept rather than reject you, so they should be happy to advise.



There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

References for university applications

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search