Applying for ACIL at IoL
Thread poster: Igor Timko PhD MCIL

Igor Timko PhD MCIL
United Kingdom
Local time: 20:08
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Jan 10, 2013

Dear all,

I work as a freelance translator in the UK.
I plan to apply for an associate membership (ACIL) at the Chartered Institute of Linguists (IoL).
In their instructions (Criteria for Membership,, they say that I need to list two referees.
My questions is:
who qualifies as a referee?
For example, would it be enough to indicate a representative (project manager) of a translation agency I work for?

Thank you in advance,


XXXphxxx  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:08
Portuguese to English
+ ...
Contact the IoL Jan 10, 2013

Igor, I suggest you contact the IoL's Membership Dept. You'll find all their information on the website. You can e-mail or ring them. They are always very helpful and usually very prompt with replies.


564354352  Identity Verified
Local time: 21:08
Danish to English
+ ...
Notes & Instructions for CIOL Membership/Fellowship Application Form Jan 10, 2013

Hi Igor

I recently received the relevant application form and instructions from the CIoL, and they have this to say about referees:

You are required to provide at least 2 referees to support your application.
• Referees should be of responsible position (e.g. your employer, teacher, line-manager,
supervisor, editor, client) and able to comment on your language proficiency and
professional standard.
• Your referees will need to be able to comment upon use of your language(s) of
qualification, i.e. not your mother tongue, and you should make them aware of this. If we
have not received a reply from your referees after three weeks from contacting them, we
will ask you to provide an alternative referee.
• If you are applying for Membership (MCIL) or Fellowship (FCIL), at least one reference
should, if possible, relate to recent employment.

Good luck!



There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Applying for ACIL at IoL

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search