How to become an official translator in UK
Thread poster: ALA LAL

ALA LAL
Romania
Romanian to German
+ ...
Sep 6, 2015

I am a translator in Romania, certified by the Romanian Ministry of Justice. How could I obtain the same status in UK?
What are the necessary steps. (I am university graduate- 2 universities, I have experience as a translator and as a teacher-more than 10 years)

Thanks o lot for the future answer...


 

Ty Kendall  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:07
Hebrew to English
Easy Sep 6, 2015

There's no such thing as an "official translator" in the UK.

 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 07:07
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Contact the CIoL Sep 7, 2015

While anyone can call themselves a translator in the UK, you can join the CIoL and/or the ITI

http://www.ciol.org.uk/index.php?option=com_content&view=featured&Itemid=435

http://www.iti.org.uk/

You will not automatically be able to join, but with your qualifications and experience, they can tell you what is necessary.

The Dip.Trans, an exam set by the CIoL, is a respected qualification, and members of those two institutes are the nearest you will get to official translators in the UK.

Best of luck.


 

ALA LAL
Romania
Romanian to German
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Oct 10, 2015

Thanks a lot for the answer.

Alina


 

Sarah Miller
United States
Join CIOL Oct 12, 2015

Its absolutely right, you can join CIOL and can serve professional linguistic throughout the globe.

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How to become an official translator in UK

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search