Chicago Manual of Style
Thread poster: Eng-Rus/Rus-Eng

United States
Local time: 19:31
Member (2009)
English to Russian
+ ...
May 1

Dear Colleagues,

Can someone please share a reliable FREE online resource (if available) for the latest Chicago Manual of Style? I need it for English subtitling (grammar and punctuation). Not so much interested in citations.

The link below provides a path to a paid resource.

Thank you!!


English to Russian
+ ...
CMOS 17 entails few changes May 1

Not a hardcopy? If some 30 days would do, then it may seem interesting:
Not a subscriber? Try a free 30-day trial of The Chicago Manual of Style Online or Scientific Style and Format Online.

I know about APA vs. MLA vs. Chicago style, but CMOS 16 and 17 are but variations. Usually it's about Notes-Bibliography and Author-Date Systems, yet you seem not so much interested in citations, therefore I checked and--why all the fuzzbuzz, I wonder?

My clients are satisfied with old AP, so they neither demand to update scientific papers and technical documents according to the new authoritative* guidelines, nor require me to follow the ever updated* style. However, is it you or a supervisor, an editor--or your clients?

Perhaps, it's about time to sync my exp too)


Jean Dimitriadis  Identity Verified
Local time: 01:31
Member (2015)
English to French
+ ...

Posted via Mobile

16th May 2

Would a downloadable 16th edition do?

Private link only, for obvious reasons.



There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Chicago Manual of Style

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search