Country-specific forums » Translation in Ukraine / Переклад в Україні »
Нова кампанія з придбання членства: Заінвестуйте у ваш успіх.
Thread poster: Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
SITE STAFF
Nov 17, 2010

Шановні користувачі сайту ProZ.com,

Кампанія з придбання членства вже розпочалась та триватиме до 16 грудня.

Докладніше про кампанію читайте у оголошенні англійською мовою.

Зверніть увагу на те, що протягом цієї кампанії �... See more
Шановні користувачі сайту ProZ.com,

Кампанія з придбання членства вже розпочалась та триватиме до 16 грудня.

Докладніше про кампанію читайте у оголошенні англійською мовою.

Зверніть увагу на те, що протягом цієї кампанії тренінг входить в оплату за придбання членства.

Ви можете обрати один із трьох пакетів: Маркетинг та реклама , Управління проектами для перекладачів , та Стартовий пакет (для перекладачів-початківців). Кожний тренінг пакет містить кілька відеофільмів та курси для самоосвіти. Докладніше читайте тут.

Щоб придбати членство в Україні, поповніть приватбанківську карту № 4149437404257550 через кіоск (ви зможете знайти такий у кожному відділенні банку) або касу. Ніяких інших даних, крім номера карти, для цього не потрібно.

Також придбати членство можна через Moneybookers на адресу safari (@) velton крапка kharkov крапка ua . Усі перерахунки гривень у валюту - за курсом НБУ.

Після оплати, будь ласка, повідомте Олега Рудавіна за адресою orudavinнагмейлточкаком або СМС (050 3015356) та підтвердіть платіж, щоб було відомо, від кого надійшли ці кошти. Пам'ятайте зазначатити номер свого профілю на ПроЗі - це спростить оформлення.

Ті користувачі сайту, які мешкають у Харкові, або гості першої столиці можуть завітати до офісу ProZ.com та придбати членство за адресою вул. Каразіна, 6. Спитати Олену чи Яну.

Якщо у вас є питання з приводу придбання членства, ви можете задати їх на цьому форумі або на оригінальному форумі. Також ви завжди можете звернутися до співробітників сайту через службу підтримки, якщо у вас виникли будь-які питання стосовно користування сайтом чи кампанії з придбання членства.

З повагою,
Олена ▲ Collapse
 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
да уж... Nov 17, 2010

с таким подходом вам слона не продать...
 
Roman Bulkiewicz
Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Local time: 14:06
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
Незрозуміло Dec 14, 2010

Helen Shepelenko wrote:
Зверніть увагу на те, що протягом цієї кампанії тренінг входить в оплату за придбання членства.
...
Докладніше читайте тут.


Тренінг входить у вартість членства (725 грн), як можна зрозуміти з першого речення -- чи тренінг можна придбати разом із членством зі знижкою ($199.00), як написано за посиланням?
 
Natalia Zakharova
Natalia Zakharova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:06
English to Russian
+ ...
Тот же вопрос Dec 15, 2010

Мне то же эта позиция не совсем понятна.
 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
Господа... Dec 15, 2010

Господа, вы напрасно беспокоитесь. Они эту ветку не читают. Напишите им лучше в личку.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Нова кампанія з придбання членства: Заінвестуйте у ваш успіх.







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »