Pages in topic:   [1 2] >
Чи потрібна валютна декларація?
Thread poster: Oksana Rozhko

Oksana Rozhko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:54
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Feb 17, 2009

Шановні колеги!

Підкажіть, будь ласка, чи потрібно приватному підприємцю (єдиний податок) здавати в податкову валютну декларацію, якщо на рахунок заходить оплата за послуги у валюті?

Буду вдячна за відповіді


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:54
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
ні Feb 17, 2009

Що воно таке взагалі? Ніколи про таке не чув

Direct link Reply with quote
 

Oksana Rozhko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:54
Member (2008)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Декларація Feb 17, 2009

Валютна декларація відображає "валютні цінності та інше майно за кордоном". Декларування валютних цінностей, доходів і майна суб’єктами підприємницької діяльності здійснюється щоквартально.

Якщо цікаво, більш детальна інформація - http://www.nibu.factor.ua/ukr/golden/doc.html?id=3378

Можливо хтось чув про таку звітність? Ніде не можу знайти, чи потрібно саме приватним підприємцям платникам єдиного податку подавати цю декларацію.


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:54
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
то рахунок у вас за кордоном? Feb 17, 2009

Oksana Rozhko wrote:
Валютна декларація відображає "валютні цінності та інше майно за кордоном".


той, на який валюта заходить? Тоді, мабуть, треба.


Direct link Reply with quote
 

Oksana Rozhko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:54
Member (2008)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Рахунок в Україні Feb 17, 2009

Ні, рахунок у мене в Україні у звичайному банку. Маються на увазі валютні цінності за кордоном, а не закордонний рахунок, на який вони поступають.

Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:54
Member (2008)
English to Russian
+ ...
не треба Feb 17, 2009

Мені здається, що не треба.
Я час від часу отримую гроші з-за кордону у валюті на особистий рахунок у доларах, який не є зареєстрованим рахунком приватного підприємця (я ще у власному розумі ).
Податковій до зірки, звідки гроші, аби сума за рік дорівнювала сумі у звітах (квартальних та річних), тобто звітність для звітності, гроші до себе.
Ми користуймося _спрощеною_ системою, яка полягає саме у відсутності обов'язків щодо звітності про походження грошей (якщо такі є не за зареєстрованим рахунком ПП).

А про "валютні цінності за кордоном" не дуже зрозуміло, якщо в вас немає рахунку... Якщо валютні цінності під підлогою у фамільній фортеці у Альпах, то я не раджу про них говорити... не та економічна ситуація у країні...


[Редактировалось 2009-02-17 20:45 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:54
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
То де ж у вас ті валютній цінності? Feb 17, 2009

Oksana Rozhko wrote:
Ні, рахунок у мене в Україні у звичайному банку. Маються на увазі валютні цінності за кордоном, а не закордонний рахунок, на який вони поступають.


То де ж у вас ті валютній цінності, якщо вони ще не на вашому рахунку?

Sergei Leshchinsky wrote:
Податковій до зірки, звідки гроші, аби сума за рік дорівнювала сумі у звітах (квартальних та річних), тобто звітність для звітності, гроші до себе.
Ми користуймося _спрощеною_ системою, яка полягає саме у відсутності обов'язків щодо звітності про походження грошей (якщо такі є не за зареєстрованим рахунком ПП).


Аж ніяк. На жаль. Є ще валютне законодавство, від виконання якого ніяка спрощена система не звільняє. Кошти від зовнішньоекономічної діяльності повинні проходити через підприємницький рахунок. Усе інше -- на власний страх і ризик. І як на мене, отримувати валютні кошти від підприємницької діяльності на рахунок фіз. особи -- найризикованіший спосіб, порівняно з іншими (Вестерн Юніон, Манібукерс, готівка тощо).


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:54
Member (2008)
English to Russian
+ ...
все залежить... Feb 17, 2009

Roman Bulkiewicz wrote:
отримувати валютні кошти від підприємницької діяльності на рахунок фіз. особи -- найризикованіший спосіб, порівняно з іншими (Вестерн Юніон, Манібукерс, готівка тощо).


Я кажуть, найвищий ступінь порівняння для слова "близько" -- це "от-о-то". Саме отото, пане... Я користуюсь Манібукерсом, з якого перераховую кошти на власний рахунок фіз. особи. Під час такої операциї SWIFT-код призначення платежу змінюється з будь-якого на безпечний, тому що я переказую кошти сам собі.

А зараз -- велика таємниця. Не дуже важко натякнути відправникові грошей, що мій найбільш бажаний та улюблений SWIFT-код, це "material aid". Як свідчить практика, за кордоном (за будь-яким кордоном, навіть найближчим) все однаково, аби працювали, та гроші отримували... Це головна різниця між капіталізмом (там) та поліцейською демократією (тут).


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:54
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
Та які там таємниці... Feb 18, 2009

Sergei Leshchinsky wrote:
А зараз -- велика таємниця.


...ми ж тут (у тирнєті) всі свої. У кожного, звичайно, свої уявлення і своя практика. Я просто уточнив про начебто "відсутність обов'язків щодо звітності". Успіхів!


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:54
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Дякі-дякі... Feb 18, 2009

у тирнеті різне буває... а якщо обов'язки стають "начебто", то прапор їм у... вухо. Слов'яни ніколи не ходили прямими шляхами... а на круги в них не вистачить...
Теж успіхів! Саме заради цього ми тут!

[Редактировалось 2009-02-18 21:05 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Oksana Rozhko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:54
Member (2008)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Роз'яснення щодо декларації Feb 18, 2009

Шановні колеги! Дякую за увагу до мого питання

Наскільки я зрозуміла з ваших відповідей у вас не виникало запитання про валютну декларацію через те, що ви не реєстрували через податкову валютний рахунок (підкреслю) в українському банку. Я мала таку необережність і через це зараз вчитуюсь у досить плутане українське законодавство.

Сьогодні мені вдалося додзвонитися на гарячу лінію бухгалтерського видання і задати це питання юристу. Тож кому цікаво далі навожу його відповідь.

Наприклад, ви виконали переклад на 100 уе для нерезидента, який має перерахувати цю сумму на ваш валютний рахунок в Україні. Саме ця сумма до її сплати і вважається вашими валютними цінностями, які до сплати на український рахунок, знаходяться за кордоном. За українським законодавством сплата за відправлений товар, або у випадку перекладу за виконані послуги, повинна бути виконана у строк до 180 днів. Через те, що валютну декларацію потрібно подавати щоквартально, то за законодавством у декларацію потрібно включити перелік послуг, які ви виконали протягом першого кварталу, але оплату за які ви чекаєте у другому кварталі. І строк не повинен перевищувати 180 днів, інакше нараховується штраф.

Але є і приємна новина - для тих, хто працює без контрактів і актів виконаних робіт, лише з інвойсами (фрази, які можна включити в інвойс, щоб у ньому так би мовити об'єднати інвойс і акт виконаних робіт, вже наводилися у цьому форумі), валютну декларацію подавати не потрібно. Тобто лічильник щодо 180 днів, протягом яких повинна надійти оплата, включається тільки за наявності контракту й акту виконаних робіт. Також банк може звернути увагу на дотримання 180 днів, якщо у назначенні платежу буде вказано, що гроші сплачуються згідно акту виконаних робіт, якщо вказується "оплата згідно такого і такого рахунку", то ні про які 180 днів мови не йде. На сьогоднішній день немає закону, який би відраховував 180 днів від дати виставлення рахунку покупцеві чи замовнику, як у випадку з перекладом.

Сподіваюся, що інформація була корисною


Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: User's request - http://www.proz.com/ticket/310325

Oksana Rozhko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:54
Member (2008)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Валютні цінності Feb 19, 2009

andriy samarets wrote:

Якщо сума сплати знаходиться на закордонному рахунку замовника, то як вона може вважатися валютними цінностями виконавця послуг, що знаходиться у іншій країні?


Не має значення де саме знаходяться гроші, які замовник повинен вам заплатити - чи у нього в кармані, чи на рахунку, чи будь-де інше. Вашими валютними цінностями за кордоном вважається сумма, яку вам повинні заплатити нерезиденти.


Direct link Reply with quote
 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:54
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Повинні чи не повинні, от питання... Feb 19, 2009

Oksana Rozhko wrote:
Вашими валютними цінностями за кордоном вважається сумма, яку вам повинні заплатити нерезиденти.

Звичайно, якщо ви самі вважаєте це потрібним. Цитуючи вашого ж юриста:
За українським законодавством сплата за відправлений товар, або у випадку перекладу за виконані послуги, повинна бути виконана у строк до 180 днів. Через те, що валютну декларацію потрібно подавати щоквартально, то за законодавством у декларацію потрібно включити перелік послуг, які ви виконали протягом першого кварталу, але оплату за які ви чекаєте у другому кварталі. І строк не повинен перевищувати 180 днів, інакше нараховується штраф.

Ви самі вибираєте період, протягом якого виконувалися послуги, адже саме ви їх виконували, чи не так?
Послуги, вони митницю не проходять, як товари, отже термін 180 днів можна розраховувати тільки за вашими словами.
Цікава також ситуація, коли замовник таки не платить. Остаточно та незворотно. Тоді, виходить, штрафи довіку? Щось тут не те у Датському королівстві...

Звичайно, можна ускладнювати собі життя таким чином, але чомусь особисто мені не хочеться ну аж ніяк. Даруйте.


Direct link Reply with quote
 

Rostyslav Voloshchuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:54
English to Ukrainian
+ ...
Довідка про відсутність валютних цінностей за кордоно Feb 19, 2009

Один час банк вимагав від мене довідку про відсутність валютних цінностей за кордоном (за текстом цієї довідки я сам стверджую, що таких цінностей немає, а податкова тільки реєструє довідку). Тільки за наявності цієї довідки банк приймав валютні платежі з-за кордону. Десь рік тому банк урочисто припинив вимагати цю довідку.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Чи потрібна валютна декларація?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search