Нова кампанія з придбання членства: Заінвестуйте у ваш успіх.
Thread poster: Helen Shepelenko

Helen Shepelenko
SITE STAFF
Nov 17, 2010

Шановні користувачі сайту ProZ.com,

Кампанія з придбання членства вже розпочалась та триватиме до 16 грудня.

Докладніше про кампанію читайте у оголошенні англійською мовою.

Зверніть увагу на те, що протягом цієї кампанії тренінг входить в оплату за придбання членства.

Ви можете обрати один із трьох пакетів: Маркетинг та реклама , Управління проектами для перекладачів , та Стартовий пакет (для перекладачів-початківців). Кожний тренінг пакет містить кілька відеофільмів та курси для самоосвіти. Докладніше читайте тут.

Щоб придбати членство в Україні, поповніть приватбанківську карту № 4149437404257550 через кіоск (ви зможете знайти такий у кожному відділенні банку) або касу. Ніяких інших даних, крім номера карти, для цього не потрібно.

Також придбати членство можна через Moneybookers на адресу safari (@) velton крапка kharkov крапка ua . Усі перерахунки гривень у валюту - за курсом НБУ.

Після оплати, будь ласка, повідомте Олега Рудавіна за адресою orudavinнагмейлточкаком або СМС (050 3015356) та підтвердіть платіж, щоб було відомо, від кого надійшли ці кошти. Пам'ятайте зазначатити номер свого профілю на ПроЗі - це спростить оформлення.

Ті користувачі сайту, які мешкають у Харкові, або гості першої столиці можуть завітати до офісу ProZ.com та придбати членство за адресою вул. Каразіна, 6. Спитати Олену чи Яну.

Якщо у вас є питання з приводу придбання членства, ви можете задати їх на цьому форумі або на оригінальному форумі. Також ви завжди можете звернутися до співробітників сайту через службу підтримки, якщо у вас виникли будь-які питання стосовно користування сайтом чи кампанії з придбання членства.

З повагою,
Олена


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 10:33
Member (2007)
Russian to English
+ ...
да уж... Nov 17, 2010

с таким подходом вам слона не продать...

Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:33
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
Незрозуміло Dec 14, 2010

Helen Shepelenko wrote:
Зверніть увагу на те, що протягом цієї кампанії тренінг входить в оплату за придбання членства.
...
Докладніше читайте тут.


Тренінг входить у вартість членства (725 грн), як можна зрозуміти з першого речення -- чи тренінг можна придбати разом із членством зі знижкою ($199.00), як написано за посиланням?


Direct link Reply with quote
 

Natalia Zakharova  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:33
English to Russian
+ ...
Тот же вопрос Dec 15, 2010

Мне то же эта позиция не совсем понятна.

Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 10:33
Member (2007)
Russian to English
+ ...
Господа... Dec 15, 2010

Господа, вы напрасно беспокоитесь. Они эту ветку не читают. Напишите им лучше в личку.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Нова кампанія з придбання членства: Заінвестуйте у ваш успіх.

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search