Pages in topic:   [1 2 3 4] >
PayPal in Ukraine
Thread poster: Oleksiy Markunin

Oleksiy Markunin  Identity Verified
Canada
Local time: 10:43
Russian to English
+ ...
Aug 22, 2011

Майже здійснилося. Може буде і на нашій вулиці щастя? =)

https://cms.paypal.com/ru/cgi-bin/marketingweb?cmd=_render-content&fli=true&content_ID=ua/upcoming_policies_full&locale_x=ru_RU


 

Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:43
Member (2005)
English to Russian
+ ...
PayPal идет в Украину Aug 25, 2011

http://mobilnik.ua/news/paypal-idet-v-ukrainu.htm

 

Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 10:43
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Будь-ласка, Aug 25, 2011

Скажіть, чи можна виводити кошти з рахунка РР на дебітову картку?

Хтось знає?


 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:43
English to Ukrainian
+ ...
не можна Aug 25, 2011

Olga and Igor Lukyanov wrote:

Скажіть, чи можна виводити кошти з рахунка РР на дебітову картку?


Не тільки виводити - їх навіть не можна мати на рахунку.
http://www.proz.com/forum/russian/126587-Как_жителям_России_СНГ_принимать_оплату_по_paypal-page7.html


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:43
Member (2008)
English to Russian
+ ...
а пiсля 24 вересня... Aug 25, 2011

можна?

 

Sergei Vasin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:43
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Подождем... Aug 25, 2011

На странице "PayPal Offerings Worldwide" (https://www.paypal.com/us/cgi-bin/webscr?cmd=_display-country-functionality-outside) "offerings" для Украины пока такие:

capture_date_25_08_2011_time_14_54_51.jpg

А для Чехии, к примеру, вот такие:

capture_date_25_08_2011_time_14_54_16.jpg


 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:43
Member (2004)
English to Russian
+ ...
"Лёд тронулся, господа присяжные заседатели"? Sep 20, 2011

Sergei Vasin wrote:

На странице "PayPal Offerings Worldwide" (https://www.paypal.com/us/cgi-bin/webscr?cmd=_display-country-functionality-outside) "offerings" для Украины пока такие:

capture_date_25_08_2011_time_14_54_51.jpg

А для Чехии, к примеру, вот такие:

capture_date_25_08_2011_time_14_54_16.jpg


А тепер для України написано трохи інше, а саме таке:
Send funds without sharing your financial information.

Make payments in the currency you select. Make and receive payments in the currency you select. PayPal supports 24 currencies.
https://www.paypal.com/us/cgi-bin/webscr?cmd=_display-country-functionality-outside&dispatch=5885d80a13c0db1f8e263663d3faee8d35d0e363192f28ea2a5d17702da0dbf0

як, між іншим і для Росії. Хоч і не так красиво, як для Чехії...icon_frown.gif

Чи означає "Make and receive payments..." довгоочікувану новину..?


 

ingeniero  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:43
English to Russian
+ ...
Здається, нi... Sep 20, 2011

mk_lab wrote:

А тепер для України написано трохи інше, а саме таке:
Send funds without sharing your financial information.

Make payments in the currency you select. Make and receive payments in the currency you select. PayPal supports 24 currencies.
https://www.paypal.com/us/cgi-bin/webscr?cmd=_display-country-functionality-outside&dispatch=5885d80a13c0db1f8e263663d3faee8d35d0e363192f28ea2a5d17702da0dbf0

як, між іншим і для Росії. Хоч і не так красиво, як для Чехії...icon_frown.gif

Чи означає "Make and receive payments..." довгоочікувану новину..?



Не пам'ятаю напевне, але здається, що саме так було написано i ранiше, просто на зображеннi тi два рядки не показанi. А ось в тому самому повiдомленнi "Amendment to the PayPal Fees Policy (Effective Date: Sep 24, 2011)" (https://cms.paypal.com/ru/cgi-bin/marketingweb?cmd=_render-content&fli=true&content_ID=ua/upcoming_policies_full ) Україну виключили з "Recipient’s Country".


 

Sergei Vasin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:43
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Это реклама. Sep 20, 2011

mk_lab wrote:

А тепер для України написано трохи інше, а саме таке:
Send funds without sharing your financial information.

Make payments in the currency you select. Make and receive payments in the currency you select. PayPal supports 24 currencies.
https://www.paypal.com/us/cgi-bin/webscr?cmd=_display-country-functionality-outside&dispatch=5885d80a13c0db1f8e263663d3faee8d35d0e363192f28ea2a5d17702da0dbf0

як, між іншим і для Росії. Хоч і не так красиво, як для Чехії...icon_frown.gif

Чи означає "Make and receive payments..." довгоочікувану новину..?


Этот текст к Украине не относится, к сожалению. Он там всегда был. Просто реклама сайта.


 

Ruslan Samoylyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:43
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Не факт! Sep 20, 2011

На одному з російських сайтів для фрілансерів вже обговорювалась ця тема.
Я к потім з'ясувалось, Україну і Росію включено помилково http://internet.cnews.ru/news/top/index.shtml?2011/08/30/453281
Як буде насправді, подивимось через декілька днівicon_smile.gif


 

KsenijaKitaeva
Local time: 17:43
German to Russian
+ ...
Нажаль... Oct 31, 2011

Декілька тижнів тому вирішила спробувати отримати гроші через Paypal - надала замовникові свої дані. Гроші не прийшли, хоча замовник надійслав квітанцію про трансфер. Коли звернулась до Служби підтримки, мені пояснили, що Paypal, нажаль, не працює із вказаною мною країною проживання... Гроші замовнику повернули. Ось так, на превеликий жаль, адже багато хто працює лише і саме із цією системою.

[Редактировалось 2011-10-31 07:35 GMT]


 

DZiW
Ukraine
English to Russian
+ ...
На мою думку, Oct 31, 2011

клієнт, який працює лише з одним видом оплати - це дуже нерозумний або недосвідченний клієнт, не кажучи вже про виконавця (у данному випадку - перекладача). Вже не пам'ятаю подробиць, але часто отримував transfer прямо на банківську картку із закордонного філіалу - було набагато швидше і простіше, та й клієнту виходило значно дешевше. Якщо не дуже помиляюсь, це був Райфайзер чи Аваль...

Зараз багато що змінилося, але непогані варіанти повинні бутиicon_wink.gif


 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:43
English to Russian
+ ...
Новина під ялиночку Dec 5, 2013

http://ain.ua/2013/12/05/504672

А тепер усі дружньо схрестимо пальці та тричі плюнемо через ліве плече на Нацбанк і особливо на ГлобалМані.


 

Valery Shapovalenko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:43
English to Russian
+ ...
Що характерно... Dec 13, 2013

- шо попереднє повідомлення на гілці датоване кінцем жовтня 2011 р. Отже, обіцяного три роки ждуть? Ще рік лишився... icon_wink.gif

 

Nelli Chernitska  Identity Verified
Local time: 17:43
German to Russian
+ ...
Останні новини May 13, 2015

Квітень-травень 2015 р.
«НБУ и Deloitte готовят почву к приходу PayPal в Украину»
http://ain.ua/2015/04/06/573756
http://ain.ua/2015/04/10/574946
http://ain.ua/2015/05/05/579214


 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

PayPal in Ukraine

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search