Pages in topic:   [1 2] >
Обов'язковий продаж валюти фізособами
Thread poster: Vadim Kadyrov

Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:28
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Nov 19, 2012

Нацбанк ввів обов'язковий продаж валюти, що надходить фізособам у вигляді переказів з-за кордону на суму понад 150 тис гривень на місяць.

http://www.epravda.com.ua/news/2012/11/19/345053/


 

Oleg Prots  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:28
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
дай Боже... Nov 19, 2012

Бажаю всім форумлянам отримувати з-за кордону валюти на понад 150 тис. гривень на місяць.icon_smile.gif

Я навіть не проти буду її обов'язково продавати.


 

Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:28
Member (2011)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Все вірно, Nov 19, 2012

але тенденція...

Завтра при курсі обміну 1/10000000 це буде 20 доларів. )))

[Edited at 2012-11-19 10:28 GMT]


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:28
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Э-э-э... Nov 19, 2012

Vadim Kadyrov wrote:
Завтра при курсі обміну 1/10000000 це буде 20 доларів.

А теперь поясните шутку.


 

Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:28
Member (2011)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Главное - курс Nov 19, 2012

Ну эта пропорция так, шутки ради...

Я имею в виду, что это сейчас 150 000 грн - это около 19 тыс. долларов. А завтра, при другом курсе, при обвале гривны, это 20 долларов.

Вот и окажется, что вам отправили 20 долларов, которые вы будете обязаны поменять.


 

Oksana Weiss  Identity Verified
Germany
Local time: 20:28
Member (2011)
English to Russian
+ ...
ППКС:) Nov 19, 2012

Oleg Prots wrote:
Бажаю всім форумлянам отримувати з-за кордону валюти на понад 150 тис. гривень на місяць.icon_smile.gif

Спочатку перелякалась, але перерахувала - і погодилась:) Але ж, дійсно, тенденція... Кому і на що не вистачає, цікаво? На новий (радше, старий) замок у Франції?


 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:28
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Взагалi то Nov 20, 2012

Vadim Kadyrov wrote:

Нацбанк ввів обов'язковий продаж валюти, що надходить фізособам у вигляді переказів з-за кордону на суму понад 150 тис гривень на місяць.

http://www.epravda.com.ua/news/2012/11/19/345053/

Нас стосується не ця, а попередня постанова 475, що прийнята того ж дня, а також доповнення 479 (теж від того ж 16.11.2012):
http://www.epravda.com.ua/news/2012/11/19/345039/
http://dt-kt.blogspot.com/2012/11/16112012-479.html

За нею усі експортери мають продавати на міжбанківському ринку 50% валютної виручки, як я розумію, незалежно від розміру надходжень, а (згідно постанові 476) ті хто отримають вище 150 тис грн., мають продавати 100% від суми більшої 150 000.
Це підтверджує й моя аудиторка.

Я від цих "покращень" вже втомився. Найгірше - це не сам факт продажу, а ще один пункт у звітності, за яким податкова може нас смикати. Скоріше б вже "безлад та руїна" повернулися..!

Консультувався у банку - сказали, що порядок ще не встановлений, коли і як це треба робити. Буду вже деталі з'ясовувати за фактом надходження.


 

Anna_Furman
Ukraine
Local time: 21:28
English to Russian
+ ...
Відмінили. Nov 20, 2012

Згідно останніх новин: http://korrespondent.net/business/financial/1428161-regional-otozval-zakonoproekt-o-15-naloge-na-prodazhu-valyuty.

 

Olena Bilonoh  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:28
English to Ukrainian
+ ...
50% валютної виручки Nov 20, 2012

Це вже точно відомо?
В постанові сказано, що
"Розмір надходжень в іноземній валюті, що підлягають згідно з абзацом першим цього пункту обов'язковому продажу на міжбанківському валютному ринку України, у тому числі безпосередньо Національному банку України, встановлюється окремим розпорядчим документом Національного банку України."
Цей розпорядчий документ уже є?


[Редактировалось 2012-11-20 18:56 GMT]


 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:28
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Це постанова НБУ 479 Nov 20, 2012

Правління Національного банку України

П О С Т А Н О В А

від 16.11.2012 р. № 479


м. Київ


Про встановлення розміру обов’язкового продажу надходжень в іноземній валюті


Відповідно до статті 387 Господарського кодексу України, статей 25 та 44 Закону України “Про Національний банк України”, а також на підставі пункту 4 постанови Правління Національного банку України від 16 листопада 2012 року № 475 “Про зміну строків розрахунків за операціями з експорту та імпорту товарів і запровадження обов’язкового продажу надходжень в іноземній валюті”, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 16 листопада 2012 року за № 1921/22233 (далі – Постанова № 475), Правління Національного банку України постановляє:

1. Надходження в іноземній валюті 1-ї групи Класифікатора іноземних валют та банківських металів, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 04 лютого 1998 року № 34 [у редакції постанови Правління Національного банку України від 02 жовтня 2002 року № 378, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 24 жовтня 2002 року за № 841/7129 (зі змінами)] та у російських рублях, на які поширюються вимоги Постанови № 475, підлягають обов’язковому продажу на міжбанківському валютному ринку України в розмірі 50 процентів.
Решта надходжень в іноземній валюті залишається в розпорядженні резидентів і використовується ними відповідно до правил валютного регулювання.

2. Генеральному департаменту грошово-кредитної політики (Щербакова О. А.) довести зміст цієї постанови до відома територіальних управлінь Національного банку України та банків України для використання в роботі, а банкам України – до відома їх клієнтів.

3. Організацію виконання цієї постанови покласти на Генеральний департамент грошово-кредитної політики (Щербакова О. А.).

4. Постанова набирає чинності одночасно з набранням чинності Постановою № 475 та діє протягом 6 місяців з моменту набрання чинності цією постановою.

Голова
С. Г. Арбузов


PS: А продавати треба "не пізніше наступного дня" після зарахування на транзитний разунок, тобто ще до надходження на ваш особовий рахунок. А інакше, ви - порушник валютного законодавства.

[Edited at 2012-11-20 20:17 GMT]


 

Olena Bilonoh  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:28
English to Ukrainian
+ ...
Чи правильно я розумію Nov 20, 2012

що банк сам продаватиме 50% валюти?

7. Суб'єкт міжбанківського валютного ринку України (суб'єкт ринку) зобов'язаний здійснити обов'язковий продаж надходжень в іноземній валюті згідно з вимогами цієї постанови та у встановленому Національним банком України розмірі:
без доручення клієнта;
не пізніше ніж на наступний робочий день після дня зарахування таких надходжень на розподільчий рахунок.


 

Oleksandr Ivanov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:28
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
Здається, саме так і буде Nov 21, 2012

Принаймні, так було до 2005 року, коли діяла норма про продаж 50% валютних надходжень, установлена після кризи 1998 року. Цікаво, чи є десь смайлик з вилами?icon_frown.gif

eidechse wrote:

що банк сам продаватиме 50% валюти?



[Відредаговано 2012-11-21 09:08 GMT]


 

Hennadiy Klapanov
Local time: 21:28
English to Russian
+ ...
Ці постанови нас не стосуються зовсім, Dec 19, 2012

тому що ми, перекладачі, здебільшого надаємо послуги перекладу, а не продаємо апельсини (які були б товаром).
А згідно з п. 4. постанови №745 НБУ, встановлюється вимога щодо обов'язкового продажу на міжбанківському валютному ринку України надходжень в іноземній
валюті у вигляді валютної виручки резидентів від продажу товарів за зовнішньоекономічними договорами.

Більш того, згідно з п. 3 тієї ж постанови, "розрахунки за операціями з експорту та
імпорту товарів, передбачені в статтях 1 та 2 Закону України "Про
порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті" ( 185/94-ВР ),
повинні здійснюватися у строк, що не перевищує 90 календарних
днів."

Про надання послуг зарубіжним контрагентам, яке теж є зовнішньоекономічною діяльністю, у постановах 745, 749 не йдеться, нема ані слова. Тобто ні терміни розрахунку з нами, ні дата розрахунку цими постановами не обмежуються.

Інша річ, що особисто мене наразі задовільняє трактування змісту цих постанов банками. І щодо "обов'язкового продажу" (який для мене, строго кажучи, не обов'язковий), ні за терміном разрахунку (по-перше, акт підпишемо, коли захочемо, хоч у день переказу, а по-друге, в більшості агентств термін розрахунку 30, ну 45 днів, а це набагато менше, ніж 90).
Але якщо когось з нас не задовільняє і він готовий сваритися зі своїм банком, аж до суду - бажаю успіхів!

[Edited at 2012-12-19 11:42 GMT]


 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:28
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Так точно Dec 19, 2012

Hennadiy wrote:
тому що ми, перекладачі, здебільшого надаємо послуги перекладу, а не продаємо апельсини (які були б товаром).

Ми - експортери послуг з перекладу, i тому так само "здайом" (точнiше банк за нас це тепер з 19.10.2012 робить автоматично i буде робити принаймнi до 19.04.2012) 50% валюти (та 100% з надходжень що перевищують 150 тис.грн.), як i експортери товарiв (апельсинiв, якщо вам так краще, хоч я й особисто не знаю жодного украiнського експортера апельсинiв). Ми тут нiчим не гiрше й не краще.

В постановах НБУ №№ 475 та 479 товари та послуги не вiдокремлюються жодним словом. Йдеться лише про "валютнi надходження"


 

Roman Paslavskyy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:28
Member (2009)
English to Ukrainian
+ ...
У мене 50% продали Dec 19, 2012

у понеділок. Відразу ж після зарахування.

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Обов'язковий продаж валюти фізособами

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search